Il fait allusion à la tension qu'il y a actuellement dans le Sinaï.

他指的是目在西奈半岛的紧张局势。

À la suite de ces attaques, l'Égypte a décrété l'état d'urgence dans la péninsule du Sinaï.

在这些袭击之后，埃及在西奈半岛宣布进入紧急状态。

Dans la région du Sinaï, ce sont sept soldats qui ont été tués par des hommes armés.

在西奈半岛地区，七名士兵被武装分子杀害。

En Egypte l'armée a bombardé des positions djihadistes dans la péninsule du Sinaï

在埃及，军队轰炸了西奈半岛的极端分子据点。

Ajoutons qu'après ce carnage dans le Sinaï, le gouvernement égyptien a décrété trois jours de deuil national.

让我们补充一点，在西奈半岛的这场大屠杀之后，埃及政府下令举行为期三的全国哀悼。

CL : Le Président égyptien, lui, s'est rendu aujourd’hui dans le Sinaï

埃及总统今西奈半岛。

Dans la péninsule du Sinaï, en Égypte, 52 djihadistes de la branche locale du groupe État islamique ont été tués.

在埃及的西奈半岛，52名当地分支的伊斯兰国激进分子被击毙。

Dans l'actualité : en Egypte, une mosquée attaquée à l'heure de la prière du vendredi dans la péninsule du Sinaï.

在新闻中：在埃及，一座清真寺在西奈半岛星期五祈祷时遭到袭击。

L’attaque lancée ce matin contre une mosquée de la péninsule du Sinaï est la plus meurtrière de l'histoire récente de l'Egypte.

今上午对西奈半岛一座清真寺的袭击是埃及近代史上最致命的一次。

Un militaire égyptien tué dans deux attaques suicide dans le sud de la péninsule du Sinaï tandis qu'un attentat à la bombe a coûté la vie à un policier au Caire.

一名埃及士兵在西奈半岛南部的两次自杀式袭击中丧生，而炸弹袭击夺走了开罗一名警察的生命。

C’est la seconde fois en deux jours que l’armée est visée au Caire. Jusque là les attentats qui visaient l’armée se concentraient dans le Sinaï puis dans les villes du Canal de Suez.

这是两内军队在开罗第二次成为袭击目标。此针对军队的袭击主要集中在西奈半岛以及苏伊士运河沿岸的城市。

Un Airbus A321 de la compagnie russe Kogalymavia (appelée Metrojet à l'international) transportant 217 passagers et sept membres d'équipage s'est écrasé samedi dans la péninsule du Sinaï peu après avoir décollé de la station balnéaire égyptienne de Charm el-Cheikh.

俄罗斯航空公司Kogalymavia（国际称为Metrojet）的一架空客A321载有217名乘客和七名机组人员，星期六从埃及度假胜地沙姆沙伊赫起飞后不久在西奈半岛坠毁。