Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看到至爱亲朋被杀害或致残。

C'est la seule manière d'honorer la mémoire des victimes d'actes aussi odieux et de faire montre de solidarité à l'égard de leurs proches.

只有这样，我们才能纪念这些令人发指行径受害者并向他们至爱亲朋表示声。

Cui forage est la valeur des pierres précieuses, symbole de la noble chinois et la culture occidentale représente la meilleure et la plus aimée.

宝石是值、尊贵，代表了中西文化中最美、至爱一部分。

C'est sur ces paroles que je dis adieu à tous mes amis ici, et je les exhorte à prendre soin d'eux et de leurs proches.

我谨用这句话辞别在座我各位朋友，并请你们照顾好自己和至爱亲朋。

Dans le cadre de cette politique, l'administration chypriote grecque a délibérément trompé, tout au long de ces années, les familles grecques et chypriotes grecques concernées en leur faisant croire que leurs chers disparus étaient toujours vivants.

希族塞人行政当局奉行这个政策，所有这些年来故意误导失踪人员希腊和希族塞人家庭，使他们相信其至爱亲友仍在人世。