C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我们必须从这不安的背景出发来看待和理解姆贝基总统的倡议。
Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.
非常需要批背景和经历各异的工作员。
Je ne saisis donc pas très bien le fond du débat actuel.
因此，我实在不明白这场辩论的背景。
Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.
既然行为发生的背景对于确认行为很关键，最好的办法进行个关于本专题的“探索”性研究。
Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».
这在报告内题为“背景”的第二章中可以清看出。
La Banque mondiale et la CNUCED ont présenté leurs documents de travail.
世界银行和贸发会议介绍了各自的背景文件。
Il faut d'abord situer le contexte dans lequel cette question importe le plus.
认识到与这问题最为相关的背景情况十分重要。
Mme Wanna Tanunchaiwatana (secrétariat de la Convention) a rappelé le contexte pour les participants au séminaire.
《气候公约》秘书处Wanna Tanunchaiwatana女士说明举行研讨会的背景和情况。
Le secrétariat a approfondi ces questions dans la documentation établie pour la Conférence.
秘书处扩展了就这些问题开展的工作，为大会的背景文件提供了投入。
Le scénario qui précède devrait être replacé dans son contexte.
必须把以上情况放在适当背景的前面。
C'est dans ce contexte particulier que l'Inde appuie la proposition des cinq Ambassadeurs.
印在这种特定的背景下支持五大使的提案的。
Le document se termine sur une bibliographie composée d'un tout petit nombre de documents essentiels.
我在本文件的结尾提供了数目非常有限的参考文献，表明关键的背景资料。
De plus, selon le contexte, des services particuliers pouvaient être acceptables ou au contraire inacceptables.
另外，活动的背景也可能影响到某些特定服务的否可以接受。
L'UNICEF convient qu'il est souhaitable de disposer de personnel ayant des connaissances juridiques.
儿童基金会同意有关看法，认为应征聘具备法律背景的采购员。
Voilà le contexte des difficultés auxquelles l'Organisation fait face.
这就我们作为组织所面临的挑战的背景。
À cet égard, elle veille à dispenser des soins préventifs prénatals et postnatals.
在这任务的背景下，把注意力放在了提供产前和产后预防保健上。
L'histoire et le contexte des essais nucléaires en Asie du Sud sont bien connus.
南亚核试验的历史和背景很清的。
Et c'est dans ce contexte que se répand le terrorisme.
恐怖主义在这种背景下不断蔓延的。
Ce matériel est disponible gratuitement sur Internet.
这些材料由那些经过项目培训、且具有难民背景的编写。
Il faudrait tenir compte de ce contexte, créé par certaines puissances.
在这种背景下，我认为这种背景应予考虑，这某些大国营造的背景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne voyait de lui qu'une forme massive, découpée dans le ciel.
一眼看上去，只有他身影显现在天空背景下。
Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.
全民公投后，她在艰难背景下就职。
Essayez d'imaginer si, dans ce contexte, vous allez pouvoir apprendre le français.
试着想象一下，在这样背景下，你能否学习法语。
Le gars au fond, il veut mourir ça se voit.
背景里那个男，一脸厌世，看啊。
Chaque été, le Festival de Vérone attire des adeptes d’opéra dans un cadre somptueux.
每年夏天，维罗纳节都在一个奢华背景里吸引很多歌剧爱好者。
Je vais donner des teintes printanières à ce paysage en peinture.
我要给这个风景画涂上春色背景。
– La seule chose qui ait progressé, c'est la connaissance du contexte qui nous préoccupe.
“唯一有进展，只是我们所操心这事背景。”
OpenAI débarque dans ce contexte en 2015.
OpenAI 正是在这样背景下于 2015 年成立。
Et ce dans un contexte de ralentissement de la croissance.
这是在增长放缓背景下进行。
Et on a choisi des expressions qui sont, justement, adaptées au contexte actuel, vous allez voir.
我们挑选了一些正好适合当下背景表达，你们。
Des affrontements en Egypte, sur fond de religion.
宗教背景下埃及冲突。
Mais c'est pas une histoire de contexte, William.
——但这不是一个背景故事，威廉。
Ce projet, je le rappelle, avait été engagé dans cette perspective- là.
这个项目，我提醒一下，是在这种背景下启动。
La salle Flajani contient l'ancien fond du musée d'anatomie.
Flajani室包含解剖学博物馆前背景。
Il faut faire donc attention au contexte.
所以，你必须注意背景。
C'est dans ce contexte favorable que nait Alcibiade vers 450.
正是在这种有利背景下，阿尔西比亚德斯出生在450岁左右。
L'entrée en politique d'Alcibiade s'effectue dans un contexte troublé par la guerre.
阿尔西比亚德斯从政是在战争困扰背景下进行。
Cette rentrée parlementaire se fait dans un contexte délicat Christophe, le Shutdown.
这次议回归是在克里斯托夫（Christophe）微妙背景下完成，即政府关门。
3 siècles plus tard, dans le contexte des négociations sur le Brexit.
三个世纪后，在英国脱欧谈判背景下。
Et dans ce contexte l'Open d'Australie de tennis débute cette nuit à Melbourne.
而在这样背景下，澳网公开赛将于今夜在墨尔本拉开帷幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不安的背景出发来看待和理解姆贝基总统的倡议。
意义 
础法语小知识 
进行
看出。
在一个奢华
回归是在克里斯托夫（Christophe）
