Chaque pays, chaque continent, poursuit ses propres urgences.

每个国家，每个大陆，都有自己的紧急情况。

C'est d'abord l'état d'urgence économique et sociale que je veux décréter aujourd'hui.

这是我今天要宣布的：我们正处于经济和社会的紧急状态。

Et d'ici la fin de l'année prochaine, nous devrons avoir désengorgé tous nos services d'urgence.

到明年年底，我们应该已经解除了所有紧急服务的拥堵。

Vous avez une question immédiate à poser, vous avez la réponse tout de suite.

你有一个紧急的问题要问，你可以马上获得回复。

Il s'agit d'une affaire très urgente, pouvez-vous annoncer mon appel tout de suite ?

事关一件很紧急的事，您可以立刻通告我的来电吗？

Ils ont justement une commande pressée pour lundi.

他们恰好有个紧急的订货，星期一要交货的。”

Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, racontait qu’il y avait une commande pressée dans sa boîte.

“咸嘴”说厂里有了一批客户的紧急订货。

Message pressé de la part de lord de Winter, dit-il.

“这是温特勋爵的紧急公文，”他说。

Oui ! Le régiment a reçu l’ordre urgent d’y établir un périmètre de sécurité.

“是啊，团里下的紧急任务，要围着它伐出一圈警戒带。”

Nos équipes BFAST ont apporté une aide d'urgence très efficace aux Philippines.

我们的BFAST团队为提供了高效的紧急援助。

Nous avons su rendre notre Etat plus efficace pour faire face à l'urgence, sanitaire comme économique.

我们的国家，能够更加有效地应对健康和经济上的紧急情况。

Plus tard, Adam, tu feras de l’humour tout à l’heure, pour l’instant il y a urgence.

“这以后再说，亚当，你待会儿再表现你的幽默感，现在有紧急的事情要处理。”

Parfois, le week-end, je prépare les dossiers qui sont urgents. Il n'y a pas d'horaires fixes.

有时周末，我需要准备紧急的档案材料。没有固定时间表。

Ne vous laissez pas impressionner par des relances qui parfois, peuvent être pressantes et surtout, demandez conseil.

不要被有时很紧急的提醒弄得不知所措，最重要的是，要寻求建议。

A : Quand je suis pressé, eh bien ... je prends un taxi.

我很紧急的时候，额，我会乘出租车。

Les pirates envoient aussi des SMS avec le même ton un petit peu d'urgence, des liens à cliquer.

黑客们还以同样的紧急语气发送短信，并附上要点击的链接。

Il a reçu un hibou urgent du ministère de la Magie et il s'est immédiatement envolé pour Londres.

“他收到猫头鹰从魔法部送来的紧急信件，立刻飞往伦敦去了。”

Les colons, avertis par l’ingénieur, avaient suspendu leurs travaux et considéraient en silence la cime du mont Franklin.

居民们听了工程师的紧急通知，放下工作，默默地注视着富兰克林山的顶峰。

Il avait quelque chose d'urgent à lui dire et lui intima de venir immédiatement le rejoindre au commissariat.

说有紧急的事情，让他马上到重案组办公室去一趟。

Chaque période a traversé sa propre crise énergétique, et c'est seulement aujourd'hui que l'urgence climatique devient un facteur prioritaire.

每个时期都经历了自己的能源危机，直到今天，紧急的气候情况才成为优考虑的因素。