Conformément aux procédures établies, le Bureau transmettra les noms de ces candidats éventuels aux directeurs de programme pour examen ou entretien par rapport aux profils d'emploi types préapprouvés.

按照既定程序，人力厅将把可能候选人的姓名提交给理员，供他们根据预先核定的一般职务说明进行审查/面谈。

En prévision des vacances de poste qui résulteront de départs à la retraite, le PNUD a établi des listes de candidats présélectionnés pour des postes clefs tels que représentants, représentants adjoints et directeurs des opérations.

人口基金预见到因退休而出现空缺，已经建立了关键职务，比代表、代表和业务理员，预先挑选的候选人名册。

L'étude de viabilité commerciale a également conclu que, bien que l'option du recrutement de personnel international soit la plus coûteuse, l'occupation par ce dernier de postes importants, tels que directeurs d'aérodrome et conseillers techniques, était un gage de qualité et présentait des avantages.

分析还得出结论说，虽然国际工作人员被评为费用最高的选择，但聘用这些人担任场理员和场技术服务顾问等高级职务，将有利于理和质量保证。

Au nombre des mesures prises pour réduire les délais d'attribution des postes à pourvoir figurent notamment la mise au point de définitions d'emploi types et la normalisation des exigences en matière de compétences et de qualifications de manière à réduire le temps que les administrateurs consacrent au processus de sélection et le nombre de dossiers que les organes centraux de contrôle renvoient aux administrateurs.

为缩短填补空缺所需时间作出了种种努力，包括编制通用职务说明，实现能力和资格要求标准化，以缩短理员在这些甄选程序上所花的时间，并降低中央审查构将件退回理员的比率。