C'est dans l'intérêt des peuples africains. Mais c'est aussi dans l'intérêt fondamental de l'humanité.

这样法符合非洲人民利益，而且也符合人类利益。

Cette autorisation est assortie d'obligations administratives et techniques appropriées aux activités concernées.

许可还规定了有关活动应符合适当行政和技术条件。

Abel siège de sécurité est conforme aux principes de l'économie.

Abel安全座椅符合人们经济性原则。

Tous ces programmes visent à répondre aux exigences du développement durable.

所有这些方案设计都是与可持续发展相符合。

Les usagers devront agir d'une manière conforme à la notion de zone spéciale.

将要求使用者以这个特别地区概念相符合方式进行行动。

Une telle enquête serait pourtant dans l'intérêt du Myanmar.

不过，展开这样调查符合缅甸最佳利益。

Ces chaussures, c’est tout à fait mon style, n’est-ce pas ?

这双鞋挺符合我风格，对吧？

Les conditions plus spécifiques à remplir sont énoncées dans les réglementations découlant de cette loi.

必须符合其他具体条件已在根据本法案所制订条例中有所规定。

Leur isolement est de l'intérêt de tous.

孤立他们符合利益。

La procédure est régie par le droit cambodgien.

程序应符合柬埔寨法律。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我棕色衬衣和我黑鞋。

Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.

因此开展活动符合得到支助条件。

Cela servirait incontestablement la cause du désarmement.

这无疑将符合裁军利益。

Si nous travaillons avec elles, nous nous situerons dans la ligne des traditions afghanes.

与他们合作符合阿富汗传统。

Cela ne constitue pas une saine séparation des fonctions.

这不符合适当职权分离。

Les formations ont été adaptées aux besoins et aux demandes des enseignants.

培训符合教师需要和要求。

Le but recherché est de protéger les droits constitutionnels des Jamaïcains.

这样做符合牙买加宪法权利。

Sous sa forme actuelle, elle répondait aux besoins des organisations.

此类津贴现行方式符合各组织需要。

Il est clair que le succès du Timor oriental concerne l'ensemble de la région.

显然，东帝汶成功符合整个地区利益。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促进和平完全符合她们利益。