Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那个笑迷人的男孩今天穿了一件白衬衫。

Les gens sans rire, les gens étaient triste.

人如此悲伤了笑。

Il ne s'est pas déridé de la soirée.

他整个晚上没有一丝笑。

Ne laisser que ton sourire vivre dans mes souvenirs.

下你的笑在我的记忆里。

Nous sommes dédiés à ce service sera satisfait de votre sourire!

我竭诚的服务将带给您满意的笑！

Avec tout le courage de mettre en plhvace le plus brillishsourire.

用所有的勇气，撑起最艳丽的笑。

On retrouve maintenant. Je veux que vous ayez un luxe d'un sourire 。

现在才发现。我想要你的一个笑奢侈。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整个12月带着虚伪的笑。

Tu as sourires au visage maintenant？

你脸上现在有笑吗？

Elle a exposé un sourire amusé.

她露出了开心的笑。

Les deux à droite sont très pauvres, malgré cela ils sourient.

右边这二个孩子显然更穷，但这些并没有让他笑。

Il souriait toujours, soit qu’on le félicitât, soit qu’on le réprimandât.

不管是受到别人的祝贺还是责备，他总是面带笑。

Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

他觉得我已经一致通过了，因为我对他的建议面带笑。

Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.

她的美丽，在于优雅的举止，和纯洁的笑...所有的相机争相拍她。

J'espère évidemment qu'il le fera de bonne humeur et avec le sourire.

我当然希望他是高高兴兴地、满脸笑地离开。

La plupart des enfants sont au monde pour rire et apporter la joie autour d'eux.

世界上大多数儿童生来会笑，他的笑给人带来幸福。

Son passage au Timor-Leste, son charisme, son énergie et son sourire nous accompagneront pour toujours.

我将永远缅怀他途经东帝汶的情景、他的个人魅力、充沛的精力以及笑。

Chaque fois ,quand je me souvenir le jour je te rencontre,je me souviens de ton sourire .

每一次我企图回忆我初次见面的情景，我想起你的笑。

Le bonheur reste avec sourire. Je trouve qu’une femme qui sourie est une jolie femme,ca rend les gens heureux.

多笑者必来福；我觉得满面笑的女性很美，让人有一种幸福的心情，令人精神愉快。

Il réprima plus loin un rire moqueur et s'exclama sans interrompre sa lecture : « Nous avons des ennemis communs ».

后来，他露出淘气的笑，边阅读边说：`我有共同的敌人'。