Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整个区被一次中轰毁了。

D'autres villages du même secteur ont également été la cible de bombardements aériens récents.

附近地区其他村庄最近也到中轰。

Des civils ont été blessés par suite des bombardements aériens de zones et de villages.

中轰一些村庄和地区时，有些平民伤。

Les pilonnages aériens de l'armée soudanaise ont entraîné le décès d'enfants.

苏丹政府中轰造成儿童死亡。

Les 19, 21 et 23 avril, ces forces ont bombardé Jira, Umm Rai, Anka et Hashasba.

19日、21日和23日，苏丹武装部队对Jira、Umm Rai、Anka和Hashasba进行中轰。

Les bombardements aériens des zones habitées, notamment à Ghor en juin, sont également fréquents.

对住宅区中轰，包括6月对戈尔地区轰，也经常发生。

Israël a intensifié ses bombardements aériens et les attaques lancées depuis la mer sur Gaza.

以色列加强了中轰和从海上对加沙袭击。

Deux bombardements par l'aviation philippine ont blessé sept enfants.

菲律宾军两次中轰使7名儿童伤。

Pire encore, la région a été soumise à de nouveaux bombardements aériens.

更糟糕是，该地区一直遭中轰。

Des bombardements aériens de représailles par les forces gouvernementales ont amené 25 000 civils à fuir Adilla.

为报复袭击事件，政府部队Adilla进行中轰，造成25 000名平民流离失所。

Le projet de résolution évoque le bombardement aérien, mais ne fait pas état de ses auteurs.

决议草案提到中轰，可是没有提到行为者。

Les bombardements aériens tchadiens sur le Darfour sont un motif de grave préoccupation pour nous tous.

乍得对达尔富尔实施中轰，令我们深感关切。

Le Gouvernement a de son côté poursuivi les bombardements aériens et les tirs d'artillerie à longue portée.

政府还继续进行中轰和远程炮击。

Les Forces de défense israéliennes ont intensifié leurs tirs d'artillerie et leurs bombardements aériens sur tout le Liban.

以色列国防军加强了对整个黎巴嫩炮击和中轰。

Les bombardements aériens dans la région frontalière sont un motif de grave préoccupation pour la sécurité dans la région.

边界地区发生中轰事件致使人们对该地区安全感到关切。

Les déclarations de témoins oculaires recueillies par le Groupe d'experts confirment l'utilisation d'Antonov de couleur blanche pour des bombardements aériens.

专家小组收集目击者证词确认了用白色安东诺夫型飞机进行中轰情况。

L'utilisation d'aéronefs Antonov pour des bombardements aériens a été reconnue par des représentants du Gouvernement de la République du Soudan.

苏丹共和国政府代表自己已经承认曾用安东诺夫型飞机进行中轰。

Je relève que de nombreuses personnes ont indiqué que leurs villages avaient été victimes, y compris récemment, de bombardements aériens.

许多人说他们村庄成为袭击目标，包括最近中轰。

Enfin, les 11 et 21 décembre, ces forces ont bombardé les bastions du G-19 de Hashaba et Anka (Darfour-Nord), tuant huit civils.

此外，武装民兵和政府军还12月11日和21日对Hashaba 和Anka (北达尔富尔）“19人集团”据点发起中轰，造成八名平民死亡。

Le tollé suscité par cet incident a peut-être contribué à la décision du Président d'annoncer la cessation de tout bombardement aérien.

很有可能就是该次事件后所引起愤慨促成了总统决定终止一切中轰。