Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.
主要代理记帐，为客户策划税。
Le fisc impose lourdement les boissons alcooliques.
税部门对含酒精原料征收重税。
L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.
免税必须有税局长签认的免税证明。
L'Administration fiscale du Kosovo a amélioré l'efficacité de ses opérations.
税局的效率有所提高。
À la fin août, elle avait recouvré 115 millions d'euros.
截至8月底，税局共收税款1.15亿欧元。
Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.
税在城市地区也开展类似的工作。
M. Noureddine Bensouda (Maroc), Directeur général des impôts au Ministère des finances et de la privatisation.
财政和私有化事部税局长。
A donné des conférences et écrit des articles sur la fiscalité.
曾就税问题讲和发表文章。
A écrit des articles sur les prix de transfert et d'autres points de fiscalité.
撰写了于转移定价和其他税问题的文章。
L'Administration fiscale dispose de bureaux dans les cinq régions du Kosovo.
税管理局在的所有5个区办公。
Une autre grande différence entre les règles fiscales et les règles comptables concerne les immobilisations.
税规则与会计规则之间的另一项重要差异涉及到固定资产。
Ses États membres prennent les mesures nécessaires pour harmoniser leurs législations budgétaires, fiscales et monétaires.
欧亚经济共同体成员国将采取必要措施协调预算、税和金融立法。
Cadre institutionnel pour le renforcement de la coopération internationale en matière fiscale.
加强国际税合作的体制框架。
La question essentielle dans tout système d'imposition est le recouvrement des impôts.
对于任何税制度，最根本的问题是征税。
Elle a par ailleurs détaxé une grande partie de ce type d'exploitation (voir annexe VI).
然而，林业局也给予这一行业大量税减免（见附件六）。
Sur décision des organes fiscaux dans les cas prévus par la législation bélarussienne.
税的决定，针对白俄罗斯法律管辖的案件。
Les incitations fiscales destinées aux entreprises nationales lui avaient permis d'investir dans la recherche-développement.
对国内公司的税奖励使LKT能对研制投资。
Il est surprenant que ces impôts compétitifs soient qualifiés par l'OCDE de « concurrence fiscale préjudiciable ».
令人感到惊奇的是，经合组织把这些竞争性税率描述成“有害的税竞争”。
Il faut créer un environnement favorable à la coopération multilatérale sur les questions fiscales.
应该为税问题方面的多边合作创造有利环境。
Mais cette opacité les expose aux pressions légales ou illégales des fonctionnaires des contributions.
然而，这种不透明性使他们容易受到税人员合法或非法的压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le percepteur des contributions avait entonné une chanson royaliste.
哼了一首保王党的歌曲。
Jean-Pierre Dany , je traite les affaires fiscales .
我负责的让-皮埃尔·达尼。
Il avait distingué la femme du percepteur beau chanteur.
他特别注意会唱歌的的妻子。
Mais pas du tout, je suis avec la femme de mon contrôleur fiscal.
“不对，我和我的的妻子在一起呢。”
Il fait quoi dans la vie? - Il travaille aux impôts.
他做什么职业 -在局工作。
Cependant, reprit le percepteur d’un air finaud, il y a des personnes qui s’en arrangent.
“不过，”员似乎话里有话，“有的可不怕潮湿。”
C'est pas un demeuré du tout, Cheval, c'est même un des meilleurs contrôleurs de la boîte.
施勒可一点都不呆 他单位里数一数二的员。
Il a été contrôlé, Meneaux.Si c'est bien Pascal Meneaux, le publicitaire, il a été contrôlé.
米诺曾被审查过 如果广告帕斯卡·米诺的话。
Je m’aperçus bientôt que le sentiment paternel était celui qui dominait tous les autres chez le receveur.
我很快就发现了在这个身上，父爱高于一切。
C’est que vous ne prenez point assez de distractions, disait le percepteur.
“因为你没有什么消遣呀，”员说。
Il faut remplir diverses formalités fiscales et sanitaires et attendre quarante jours (la fameuse quarantaine quoi) pour éviter les maladies.
需要完成各种和卫生形式，并等待四十天（即著名的隔离期），以避免传染病。
Depuis mai dernier, il faisait l'objet d'un contrôle fiscal.
自去年五月起，他就成为审计的对象。
L'administration fiscale nous assure avoir prévenu dès 2017 les traducteurs qu'ils devaient payer la TVA.
- 机关向我们保证， 它在 2017 年警告翻译员必须缴纳增值。
Mais en recevant son avis d'impôts locaux, il a eu une mauvaise surprise.
但当他收到他的地方通知时，他却大吃一惊。
Dieudonné condamné à deux ans fermes pour abus de biens sociaux, fraudes fiscales et blanchiment.
Dieudonné因滥用公司资产，欺诈和洗钱被判处两年徒刑。
Le ministre belge des Finances demande à l’inspection spéciale des impôts de lancer une enquête.
比利时财政部长要求特别监察局展开调查。
Car rappelons-le, la fraude fiscale est une plaie qui ravage notre pays.
因为让我们记住，欺诈蹂躏我们国家的祸害。
Le plus grand moteur de recherche sur internet dans le collimateur des services fiscaux français.
Aurore：互联网上最大的搜索引擎，法国服的十字准线。
Et comme il a refusé, il a eu un contrôle fiscal pendant un an.
由于他拒绝了，他进行了为期一年的审计。
Un courrier du fisc lui réclame 1944 euros de taxe d'habitation.
机关的一封信要求缴纳 1,944 欧元的住房。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
Madame Bovary Madame Bovary 
在城市地区也开展类似的工作。
和发表文章。
哼了一首保王党的歌曲。
负责
可不怕潮湿。”
勒可一点都不呆 他
蹂躏我们国家的祸害。
