Ce type de débat au Conseil de sécurité génère, immanquablement, son lot de dérives, autant d'énormités servies par une rhétorique du délire.

安全理事的这种辩论不可避免地引起题的太过份的激烈言词。

L'accusation selon laquelle le projet de résolution est dépourvu de pertinence et fait litière de la volonté de la communauté internationale, qui a tenté à maintes reprises d'assurer le respect du droit international et des principes défendus par l'Organisation des Nations Unies.

称决议草案题的指控藐视了际社的意愿，而际社一再力求坚持际法和联合支持的原。

Notre délégation se doit de dire en toute franchise que notre gouvernement n'envisagerait pas favorablement une nouvelle année de débats peu soutenus et une réaffirmation routinière des mêmes résolutions usées et qui créent la division entre nous, comme cela a été le cas dans les années passées.

代表团必须坦率指出，如果委员又是进行一年的题的辩论和机械重申往年同样的陈词滥调和分裂性的决议，政府不感到满意。