Les spectacles ont été annulés à Broadway et la plupart des grands magasins ont baissé leurs rideaux. Les hordes de touristes ont dû déserter Time Square. Les aéroports sont fermés.

百老消所有演出，大部分商场也暂停营业。游客们必须撤离时代广场。所有机场被关闭。

Je sais que nous ne nous trouvons pas dans une salle de théâtre de Broadway, et que ce qui a lieu ici n'est pas tout à fait une comédie musicale, mais je dois tout de même demander à toutes les personnes ici présentes de bien vouloir éteindre leur téléphone portable et de le mettre en mode silencieux.

我想我们是在百老剧院，这里也是在演出歌舞剧，但我仍请求所有成员都把手提电话关掉或放在隐声状态。

En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事实上，他有点让我想起了百老音乐剧《窈窕淑》皮克林上校，他说过：“我倒宁愿接受西班牙式新型调查”。

Je veux bien croire que Broadway soit encore en grève aujourd'hui, mais le théâtre de l'East River est ouvert en permanence.

百老到今天可能还在罢工，但东河边上这个剧院永歇业。