Quant aux substances qui entrent dans la composition du verre, ce sont uniquement du sable, de la craie et de la soude (carbonate ou sulfate).

制造玻璃的原料很简单，包括沙粒、白垩和碳酸钠或硫酸钠。

Avec une particularité, qui est une petite plante, la violette de Rouen qui ne pousse que sur les coteaux crayeux de la vallée de la Seine.

具有特殊性的植物，鲁昂的紫罗兰它只生长在塞纳谷的白垩山坡上。

Ces pierres, décomposées par la chaleur, donnèrent une chaux vive, très-grasse, foisonnant beaucoup par l’extinction, aussi pure enfin que si elle eût été produite par la calcination de la craie ou du marbre.

经过加热，它解成浓度很强的生石灰，经过沸化，生石灰的体积大大膨胀了。它的质地非常纯粹，至少和白垩或碳酸钙烧成的样。

Or, le rivage fournissait le sable, la chaux fournissait la craie, les plantes marines fournissaient la soude, les pyrites fournissaient l’acide sulfurique, et le sol fournissait la houille pour chauffer le four à la température voulue.

海滩上有的是沙粒，石灰里有的是白垩，海藻里有的是苏打，黄铁矿里有的是硫酸，地里有的是煤，陶土炉子可以加热到必要的温度。