Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.
国内法规定，未在斯注册社团开展业务均属非法行为。
La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.
打击腐败是斯另一优先事项。
Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.
斯工会自由受到严格限制。
Depuis le dernier rapport du Rapporteur spécial, les dépenses de santé ont beaucoup diminué.
特别报告员上次报告以后，斯卫生开支减少了。
Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.
斯免疫接种率保持在99%左右。
Les musées nationaux jouent un rôle important dans ce processus.
斯国家物馆在这方面起重要作用。
Les personnes âgées sont l'une des priorités du Bélarus.
老年人问题是斯重点工作之一。
En dépit des mesures déjà adoptées, la situation des femmes au Bélarus demeure très difficile.
尽管已采取各项措施，但斯妇女状况仍然相当困难。
Le Bélarus continue à bénéficier d'une assistance humanitaire.
斯人道主义援助还在继续。
Le niveau d'instruction des femmes est plus élevé que celui des hommes.
斯妇女教育水平高于男子。
Le présent document expose la position du Bélarus.
本文件反映斯国家立场。
La méthode était inéquitable pour de nombreux pays, dont le Bélarus.
比额表方法对包括斯在内许多国家不公。
La population du Bélarus comprend plus de 130 nationalités.
斯人口由130多个民族组成。
Par conséquent, nous réitérons notre position commune à l'égard de la proposition du Bélarus.
因此,我们谨重申我们对斯建议共同立场。
Le vieillissement de la population est un problème important au Bélarus.
人口老龄化是斯面临一项重要问题。
Enfin, la délégation bélarussienne attend avec plaisir la venue prochaine du Directeur général au Bélarus.
最后，斯代表团期待着总干事即将对斯进行访问。
Je donne la parole au représentant du Bélarus.
请尊敬斯代表发言。
Comme indiqué dans le rapport, la condition des femmes bélarussiennes s'est détériorée.
如报告所示，斯妇女地位有所倒退。
Le Bélarus d'aujourd'hui est une sorte de dialogue entre les civilisations en miniature.
今天斯就是不同文明之间对话一个缩影。
La législation nationale contenait également des dispositions relatives à la répression du terrorisme.
斯国家法律中也有关于打击恐怖主义条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Russes font peser la menace d'une nouvelle offensive depuis la Biélorussie.
俄人构成了来自白俄新攻势威胁。
Il reçoit son allié biélorusse hier avec une annonce aux airs de menaces.
他昨天收到了他白俄友威胁声明。
A cause de l'embargo contre la Russie et la Biélorussie, fini les livraisons en Europe.
由于对俄和白俄禁运，不再向欧洲交付货物。
Des affrontements aussi aujourd'hui à la frontière avec la Biélorussie, un autre front.
- 今天在与白俄接壤边界上也发生了冲突，这是另一条战线。
Des pourparlers ont débuté entre Russes et Ukrainiens à la frontière biélorusse.
俄人和乌克兰人之间在白俄边境谈判已经开始。
Crise migratoire entre la Pologne et la Biélorussie. Des centaines d'exilés sont bloqués sur place.
PC：波兰和白俄之间移民危机。数百名流亡者被困在那里。
Le patron de Wagner serait réfugié en Biélorussie.
据说瓦老板是白俄难民。
Sur la vidéo on voit deux soldats biélorusses en uniforme entourés d'un groupe de migrants.
在视频中，我们看到两名穿制服白俄士兵被一群移民包围。
Les langues se délient dans la capitale russe et dans la capitale biélorusse.
俄首都和白俄首都舌头都放松了。
Sa présence à la capitale biélorusse n’a pas suscité que de l’enthousiasme.
他在白俄首都出现不仅引起了人们热情。
E.Prigojine, qui doit se rendre en Biélorussie, reste introuvable depuis samedi.
自周六以来，原定前往白俄E. Prigozhin一直没有被发现。
Et puis un match crucial pour l'équipe de France de football, contre la Biélorussie ce soir.
然后是法国足球队今晚对白俄关键比赛。
Ce matin, le président biélorusse, A.Loukachenko, qui doit l'accueillir dans son pays, prend à nouveau la parole.
今天上午，欢迎他来到自己国家白俄总统卢卡申科再次发表讲话。
Le message est clair: tous ces soldats déployés en Biélorussie se préparent pour la guerre.
信息很明确：所有部署在白俄士兵都在为战争做准备。
SB : Washington qui suit également avec attention la situation en Biélorussie.
SB：华盛顿也在密切关注白俄局势。
CD : La contestation ne faiblit pas en Biélorussie.
中：白俄抗议活动并没有减弱。
SB : L'alliance entre la Russie et la Biélorussie se renforce.
SB：俄和白俄之间联正在变得越来越强大。
SB : Les relations toujours tendue entre l'Union européenne et la Biélorussie.
SB：欧和白俄之间关系仍然紧张。
ZK : L'étau se resserre autour de la Biélorussie.
ZK：白俄周围绞索正在收紧。
ZK : Et aujourd'hui l'opposant biélorusse arrêté a donné de ses nouvelles.
ZK：今天，被捕白俄对手给出了他消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斯注册
社团开展业务均属非法行为。
物馆在这方面起重要作用。
人构成了来自
友
