Grande sauce tomate est la principale marque est maintenant temps!

格德茄酱是现时期的主打品牌!!

Les parties avaient conclu un accord pour la vente de concentré de tomates.

当事双方签订了一项茄酱销售协议。

Assaisonner de fleur de sel, poser un peu de purée de tomates séchées, puis un oeuf.

撒上盐之花调味，塞入一点腌制过的干茄酱，接着再放入一个鹌鹑蛋。

Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver.

至于酱汁，将醋，糖，酱油和茄酱混合，放在一边。

Dans un bol, mélanger la p?te de tomate, le lait, les épices et le fromage et bien mélanger.

在碗中加入茄酱，牛奶，胡椒粉，奶酪，充分混合。

Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加入干白，水，茄酱，咖喱粉，藏红花粉，盐，胡椒粉和洋葱。

Ajouter ce mélange à la viande cuite et laisser mijoter à feu doux (moi 45 minutes) en brassant de temps en temps.

混合的茄酱等倒入煮熟的牛肉里，小火炖45分钟，期间时常搅拌一下。

Tu manges 2 fois plus de confiture et de sauce tomate que la normale afin de garder les pots et faire tes mixes de peinture dedans.

你一天吃至少两次的果酱和茄酱只是为了收集这些小罐子用来在里面混合你的画画颜料。

Réforme des entreprises d'État avec une production annuelle de 3.000 tonnes, importés d'Italie de la sauce tomate installations de production, il ya 20 personnel professionnel et technique.

国有改制企业，拥有一条年产3000吨，从意大利进口的茄酱生产设备，有专业技术人员20名。

Les principaux produits de la sauce tomate, avec l'exportation standard, favorisé par les clients, et exportés vers le Japon, la Corée, Asie du Sud-Est et en Europe.

主要产品茄酱，符合出口标准，深青睐，远销日本、韩国、东南亚、欧洲。

Israël a même limité l'importation de lentilles, de pâtes et de jus de tomates par une logique incompréhensible qui voudrait que ces produits pourraient menacer la sécurité d'Israël.

即使是扁豆、面条和茄酱等的进口也到限制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色列的安全构成威胁。

Mettre les tomates, le concentré de tomates, le bouillon, la courgette et les échalotes dans une large casserole. Porter à ébullition. Réduire sur feu doux et laisser mijoter 5 minutes.

将茄，茄酱，高汤，西葫芦和小洋葱头放入一个大锅中。煮沸。改小火炖5分钟。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜的这段时间里，洋葱和蒜瓣切碎，它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和茄酱混在一起文火煮4到5分钟。

De son côté, Israël soutient que seules les marchandises « humanitaires » pourront y entrer et qu'il entend strictement par là la subsistance à l'exclusion d'aliments comme le concentré de tomates, les biscuits et le thon en boîte ainsi que tous les matériaux de construction.

以色列采取的立场是，只有人道主义物资才允许进入加沙，这严格解释为生存所需的物资，不允许茄酱、饼干和金枪鱼罐头等食品进入，并全面禁止建筑材料。