En Suède, il y a les grandes forêts et les grandes promenades.
在瑞典，有片森林和宽敞步道。
Stockholm est la capitale de la Suède.
斯德哥尔摩是瑞典首都。
La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.
本公司为一家中外合作经营瑞典公司。
Il s'associe aux vues de la Suède, qui offre une solution de compromis.
他对提出折中解决法瑞典观察员所持看法表示同意。
Voir aussi la fiche d'information sur la politique familiale de la Suède jointe en appendice.
并请参看所附有关瑞典家庭政策实况报告。
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, préc. note 217, vol. II, p. 344 à 348.
（第334页），以及瑞典反对意见（所持立场基本上与联合王国相同（第332至333页））（上文注217中所引《多边条约》，第二，第327至333页）。
Les donateurs internationaux devraient doubler d'efforts pour appuyer les programmes de développement de substitution.
但瑞典却是一个值得关注例外。 与欧洲总体趋势不同，瑞典药物滥用现象在过去五年内出现了下降。
La Suède n'a pas encore officiellement accepté la recommandation de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).
瑞典还没有正式接受世界海关组织提出建议，但世界海关组织分建议都得到瑞典海关遵守。
La présentation d'expériences de pays (Allemagne, Suède et Costa Rica) a étoffé la discussion.
讨论期间，会议有幸听取了德国、瑞典和哥斯达黎加介绍国家经验。
La Suède appuie résolument les initiatives visant à faire avancer le dossier.
核裁军与核不扩散是瑞典外交政策基石；瑞典坚定地支持推动此方面进展努力。
Elle souligne aussi que sa fille et elle sont sous le contrôle effectif des autorités suédoises.
她还强调指出，她和女儿目前在瑞典当局实际控制之下。
Il semble qu'elle lui ait aussi fourni régulièrement des informations sur sa famille en Suède.
申诉人母亲似乎还带来了他在瑞典家人情况。
Ils soutiennent l'élargissement de la Commission consultative proposé par la Suède.
它支持按瑞典提议，增加咨询委员会成员。
Un expert désigné par la Suède sera invité à présenter la proposition.
由瑞典指定一名专家将应邀向会议介绍该说明提案。
C'est au Parlement suédois que les femmes sont les plus nombreuses (40,4 %).
瑞典议会妇女比例最高（40.4％）。
Yamamoto (Japon), Sandoval (Chili) et Nordlander (Suède) appuient la proposition des États-Unis.
Yamamoto先生（日本）、Sandoval先生（智利）和Nordlander先生（瑞典）支持美国提案。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于瑞典法律所有目前相关刑法条款。
La Suède est déterminée à apporter sa contribution.
瑞典承诺作出自己贡献。
La Suède ne voit pas en quoi elle aurait besoin d'une assistance particulière.
瑞典没有要求援助任何具体需求。
Volume détaillé en huit chapitres, il comprendrait une version suédoise du Glossaire terminologique.
全书共有八章，其中将包括术语汇编瑞典文版本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant, l’exemple des Suédois incite à la réflexion.
然而，瑞典人例子值得我们思考。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集会亮点是年轻瑞典激进主里塔·腾伯（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
瑞典Electrolux集团多媒体冰箱已经基本准备好了。
Greta Garbo dans la reine Christine n'aurait pas fait mieux !
“《瑞典女王》里葛丽泰·嘉宝都比不上你！”
Il a commencé IKEA dans une région peu peuplée de la Suède.
他在瑞典一个人口稀少地区开创了宜家。
Puis Brigitte, princesse suédoise devenue intendante du royaume, qui se fait religieuse.
然后是为王国管家瑞典公主碧姬，后来为一名修女。
La Pierre de Ramsund, gravée en Suède vers l'an 1000, décrit la bataille.
公元1000年左右刻于瑞典拉姆松德石描述了这场战斗。
À Saint-Barthélemy, on pratique l'exonération fiscale, basée sur une loi du temps où l'île était suédoise.
在圣巴泰勒米岛，根据该岛瑞典时期法律，实行税收豁免。
Le logo Le logo d'IKEA représente les couleurs de la Suède : bleu et jaune.
宜家标志代表了瑞典：蓝和黄。
Je vous montre pas les noms parce que tout est écrit en suédois donc ça sert à rien.
我不会向你展示名字，因为所有内容都是用瑞典语写，所以没有任何用。
Adolphe-Frédéric de Suède a eu deux chances dans la vie : régner sur la Suède et s'appeler Adolphe-Frédéric.
瑞典阿道夫-弗雷德里克一生有两种可能：统治瑞典和被称为阿道夫-弗雷德里克。
C'est la 1re écrivaine française à être récompensée par l'académie suédoise.
她是第一位获得瑞典学院奖法国作家。
Dans son pays, la Suède, était organisée la semaine internationale de l’eau.
在他国家瑞典，组织了国际水周。
Atmosphère tendue en Suède où se tiennent des discussions sur le Yémen.
瑞典气氛紧张，正在讨论也门问题。
Commençons ce journal par les résultats des élections législatives en Suède.
让我们从瑞典大选结果开始这份报纸。
L'extrême-droite est devenue la deuxième force politique en Suède.
极右翼已经为瑞典第二大政治力量。
La ministre suédoise s'est inquiétée de possibles « exécutions extra-judiciaires » .
瑞典公使对可能" 法外处决" 表示关切。
Et vous allez voir que c'est exactement la même chose chez le voisin suédois.
你会看到，在瑞典邻居，这是完全一样。
Mais c’est vrai qu’il y a l’exception suédoise.
但瑞典例外情况确实如此。
Les écoles étaient jusqu'à présent plutôt épargnées par la violence en Suède.
到目前为止，瑞典学校相对较少发生暴力事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片
森林和宽敞步道。
事 
法
，第327至333页）。
分建议都得到
里塔·腾伯
为王国管家
：蓝
为
