A l’Elysée… Eh, moi aussi, je suis majeur…

去爱丽舍宫，我也成年啦！

Depuis que la République s’y était installée, l’Elysée avait toujours été calme.

自从爱丽舍宫作为共和国总统府以来，一直十分宁静。

Et voici le palais de l’Elysée, un superbe hôtel particulier du XVIIIe siècle.

这爱丽舍宫，它在十八世纪时一座富丽堂皇私人宅第。

Vous allez faire du placement de produit à l'Élysée ?

您在爱丽舍宫搞广告植入？

Cette convocation à l'Elysée promettait d'être mouvementé.

本次在爱丽舍宫会议注定曲折。

Et je ferai construire des bureaux spécialement pour vous, dans les cuisines de l'Élysée !

我还会为你们在爱丽舍宫厨房里特别建造办公室！

En plus de l'Élysée et des ministères, ils viennent tous les 15 jours au château de Fontainebleau.

除了爱丽舍宫和各部，他们每15天都会来到枫丹白露城堡。

Grâce au développement de l'informatique, l'Elysée a ouvert un site Internet qui nous permet de nous y promener.

多亏了信息业发展，现在我们可以在网上浏览爱丽舍宫网站。

Non mais c'est pas ce que je voulais dire, c'est parce que y'a plus de places dans l'Élysée !

不，这不我本意，只因为爱丽舍宫没有其他地方了！

La première étape qui doit conduire les Français à l’Elysée est franchie.

必须将法国人带到爱丽舍宫第一步。

Emmanuel Macron entame demain une tournée en Afrique, la première depuis qu'il est à l'Elysée.

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）明天将在非洲开始巡回演出，这他自爱丽舍宫以来第一次。

Pas de commentaire pour l'instant du côté de l'Élysée.

目前在爱丽舍宫一侧没有评论。

Précision de l'Elysée à l'issue d'une journée d'attente.

经过一天等待，爱丽舍宫准确性。

Il doit s'expliquer sur son rôle à l'Élysée.

他必须解释自己在爱丽舍宫角色。

5 candidats à l’Elysée étaient réunis, ce matin à Paris pour parler Santé, Adrien.

爱丽舍宫5名候选人今天早上聚集在巴黎，谈论健康，阿德里安。

Quelle place pour Brigitte Macron à l'Elysée ?

布丽吉特·马克龙在爱丽舍宫扮演什么角色？

Emmanuel Macron reçevait pour cela le premier ministre israélien au palais de l'Élysée.

埃马纽埃尔·马克龙在爱丽舍宫接待了以色列总理。

Vivre dans une Joséphine, c'est vivre dans l'Élysée.

住在约瑟芬就住在爱丽舍宫。

François Hollande s'est exprimé ce soir, après un Conseil de Défense à l'Elysée.

法广：弗朗索瓦·奥朗德今晚在爱丽舍宫国防会议后发表了讲话。

Michel Sapin, actuel ministre français des Finances, devient également ministre de l'Economie précise l'Elysée.

米歇尔·萨潘，现任法国财政部长，将同时担任经济部长，爱丽舍宫宣布。