有奖纠错
| 划词

Tous ceux qui défendaient encore ce point de vue ont dû être complètement confondus par le rapport exhaustif du Secrétaire général.

秘书长全面报告应一扫在持这种观点方面任何游移不定。

评价该例句:好评差评指正

Il faut pour cela trouver le moyen de garantir les revenus et d'isoler les dépenses publiques et le remboursement de la dette des fluctuations des prix du pétrole.

这需要找解决办法来保障收入使政和贷款偿还免受石油价游移不定影响。

评价该例句:好评差评指正

D'autres zones de l'Afrique de l'Ouest nous préoccupent également, notamment en ce qui concerne le nombre considérable de réfugiés et de personnes déplacées toujours en exode dans un certain nombre de pays.

西非其也令我们忧心,其中包括大量难民和国内流离失所者仍然在若干国家游移问题。

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, je crois que, à ce stade, je suis autour du probabilité de flamme avec la couleur bleu foncé. il a distribué un bleu foncé à faible niveau de lumière, il nage dans mon domaine.

那么我相信现阶段围绕着我火焰是幽然暗淡蓝色火焰,它散发着暗蓝色微光,幽幽游移在我磁场里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monachisme, monaco, monactines, monade, monadelphe, monadique, monadisme, monadnock, monadoblastique, monadologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

惨世界 Les Misérables 第

Hélas ! toutes ses irrésolutions l’avaient repris. Il n’était pas plus avancé qu’au commencement.

可怜!他又完全游移不定状态。他并不比开始时有什么进展。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Puis son regard indécis, qui errait devant elle, aperçut, au milieu des varechs, son fils Jean qui pêchait avec Mme Rosémilly.

后来她游移不定视线朝前面看儿子让和罗塞米伊太太起捞虾。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Dans ses yeux, la ville avait retrouvé l'aspect réaliste que les lumières visibles lui permettaient de décrire, mais son regard vagabondait, comme s'il souhaitait capturer autre chose.

在他眼中,午夜城市重新恢复可见光波段所描绘现实图景,但他目光游移,在捕捉另外西。

评价该例句:好评差评指正
惨世界 Les Misérables 第四部

De la passion calmée ou endormie ; de l’amour à l’état flottant ; quelque chose qui était limpide, brillant, trouble à une certaine profondeur, sombre plus bas. L’image du bel officier se reflétait à la surface.

平息或睡眠中热烈感情,游移状态中爱,某种清澈晶莹、某种深度便有些混浊,再深下去便有些灰暗西。那个俊美军官形影是反映在表面

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monarchisme, monarchiste, monarque, monastère, monastère taoïste, monastique, monastiquement, Monastirien, monaural, monaut,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接