Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包，从里面拿出购物清。

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经修过的主课清吗？

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有行账户清行证明吗？

Fait une liste des demandes client pour presentation au CSAO local.

将客户的要求做成清，以提交给当地的CSAO。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品明细清。

Ci-après la liste de participations financières des clubs de notre district.

以下是我们地区的资金参与清。

S'il est renseigné, ce numéro sera indiqué sur vos factures.

如果输入此项，号码将会在费用清上示。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清并采取适当行动。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅出了他要求归还的财物清。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清上没有出的其他军火。

La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一有审计的特派团的清。

L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.

呼吁委员会将他所提出的这些问题入其确定解决的问题清。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有相关活动代码的最新清。

La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.

第一份清今天经印发，并且将每天更新。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这然是一个简短的说明性清。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰被增入解决冲突的地区清。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要出优先事项清。

Ces références ne figurent pas dans la bibliographie.

这些参考文献被一一入了文献清中。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录出了一份随报告提交的文件清，这些文件提供了有关消除对妇女歧视委员会的信息。