Avec 30 questions, compréhension orale, grammaire, même prononciation, il y a tout ça !

30个问题听力、语法甚至发音，什么都有！

Elle est vraiment géniale parce que c'est la façon de parler de tout le monde.

这部剧真非常棒，因为它了所有人说话方式。

Son œuvre comprend des contes, des romans et des pièces de théâtre.

其作品短篇小说、小说以及戏剧。

Ces sujets se traitent facilement en dix minutes.

这些话题可以在10分钟之内轻松。

Les traits inclus étaient l'Ouverture, l'Agréabilité, le Névrosisme, l'Extraversion et la Conscience professionnelle.

特征有开放性、随和性、神经质、外向性和职业意识。

Voilà un mot abstrait et institutionnel, mais il recouvre une belle réalité internationale.

Francophonie这个词很抽象，很有体制，但它了国际现实。

Elle couvre presque toutes les époques de l'histoire et toutes les régions du globe.

馆藏几乎了所有历史时期和全球所有地区。

Dans cette vidéo, on n'a bien sûr pas du tout pu tout traiter.

当然，本期视频无法所有内容。

Elles sont porteuses d'une certaine pensée, une pensée qui a tendance à exclure au lieu d'inclure.

它们承载了某种思想，某种倾向于排除而非思想。

C'est un parc qui englobe à la fois la Drôme et une bonne partie des Hautes-Alpes.

这个公园同时了德龙省和上阿尔卑斯省大部分区域。

Selon lui, " Casablanca" est un film culte, précisément parce que tous les archétypes sont là.

根据他说法，《卡萨布兰卡》成为了一部化经典，恰恰因为它了所有典型。

On peut néanmoins les distinguer. Poésie le terme le plus générale, il couvre l'ensemble des emplois.

我们依然可以将两个词加以区别。" 诗歌" 更为广泛，了所有应用。

Le terme « infections nosocomiales » regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.

“医院感染”这一术语了医疗机构中感染所有疾病。

Les sujets abordés dans ses films, qui sont d'actualité et qui perdureront, qui nous apprennent beaucoup de choses.

他电影所主题，都是当下话题，并且将一直如此，带给我们很多启示。

J’ai donc traité ce point de grammaire dans mon cours dans l’Académie et ça s’est très bien passé.

所以我在学院课程中了这一知识点，并且进展顺利。

Je vais aller plus en profondeur dans les sujets abordés, ce qui va rallonger le temps de vidéo.

我将更深入地探讨所主题，这将延长视频时间。

Donc une collection Croisière couvre tous les moments de la journée, du lever au coucher, mais pour les tropiques.

因此，巡游系列了一天中所有时刻，从早到晚，但是适用于热带地区。

C'est une chaîne d'histoire, histoire de l'Europe, histoire du monde, de l'Antiquité à nos jours, scientifique, sociale, politique, économique.

这是一个关于欧洲历史、世界历史频道，从古代到现代，科学、社会、政治、经济等各个方面。

Ce sentier aura pour thème : la découverte de l'alpage aussi bien autrefois, tel qu'il était, qu'aujourd'hui.

这条新步道将以探索高山牧场为主题，既包括牧场过去模样，也现在状况。

Jean-Pierre Raffarin： C'est une organisation qui est sur les cinq continents et les anneaux expriment les continents.

让-皮埃尔·拉法兰：这是一个五大洲组织，每一个环代表一个洲。