La barrière se compose de flotteurs de caoutchouc, de polyester et de tissus.

屏障由橡胶、聚酯和织物子组成。

Elle est entravée par ces cordes qui entraînent des flotteurs.

它受到这些子的绳索的阻碍。

Le dessous de notre flotteur est protégé, mais ils ont sauté plus haut pour mordre à un endroit qui ne l'est pas.

我们的子底部受到了护，但它们跳得更高， 咬住了没有护的地方。

Mais celui que l'on voyait caracoler, doué comme il l’était pour l'existence et le plaisir, n'était pas le ludion auquel quelques esprits chagrins tentèrent, d'ailleurs en vain, de le réduire.

我们曾见翻腾跳跃，仿佛生来就擅于生存与享乐。而水面的子，些许悲伤的情绪妄想左右其沉。

La technologie mise en place : un flotteur de 600 mètres de long à la surface de l’eau, équipé d’une jupe de 3 mètres qui empêche les débris de s’échapper en dessous.

该技术到位：在水面上放置一个600米长的子，并配有3米长的裙板，可防止碎片从下面逸出。