94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79％。
Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.
万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。
Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.
他们有免费的公共文件(学生的书籍和毕业证书)。
À ce jour, presque 30 000 jeunes Africains sont diplômés de centres d'études cubains.
迄今为止，有3万名洲青年学生从古巴的教育机构毕业。
Quelques-uns déjà, dont une femme, ont obtenu leur diplôme de l'école de police.
少数罗姆人经从警察学校毕业，包括一名女性。
L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.
经过认可，许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位。
L'Afrique subsaharienne a les taux moyens d'achèvement d'études primaires les plus bas du monde.
撒哈拉以南洲的小学毕业率是全世界最低的。
Je suis très heureux que plusieurs de ces anciens élèves soient parmi nous ce matin.
今天上午，高兴地在会场上看到其中内位毕业生。
À ce jour, 3 522 agents de police sont sortis de l'École nationale de police.
迄今为止，有3 522名警察从国家警察学院毕业。
Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.
国真心诚意地作出毕业决定。
Au total, 4 650 élèves ont terminé leurs études au cours de la période à l'examen.
在本报告所述期间，共有4 650名学生毕业。
Ce programme a pour principal objectif de lutter contre le chômage des diplômés.
这一计划的主要目标是解决毕业即失业问题。
Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.
第8工作队开始走访最近毕业的12月份入门训练班学生。
On trouvera ci-après un tableau décrivant les inscriptions, les diplômes et les abandons scolaires.
下表反映的是与入学率、毕业率和辍学率有关的趋势。
Pour les Maldives, ce reclassement est une épée à double tranchant.
对马尔代夫而言，毕业是一把双刃剑。
D'autre part, ce reclassement s'accompagnera de toute une gamme de nouveaux défis.
另一方面，毕业将带来一系列新的挑战。
On compte 60,3 % de femmes parmi les diplômés.
在经毕业的学员当中，女性占60.3%。
Un diplôme d'art dramatique est remis aux candidats ayant terminé leurs études avec succès.
在完成培训之后，将授予成功的人选戏剧毕业证书。
Douze stagiaires ont achevé le cours d'instruction de base.
从基础培训课程毕业。
Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.
毕业生取得的业士证书，也叫学预科证书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous n'ignorez peut-être pas que Monsieur le Ministre est un ancien élève de l'école.
你们可能知道部长先生是从我们学校毕业的。
Et après l'école, j'ai travaillé avec lui pendant deux ans.
毕业后，我和他起工作两年。
Tu n'as pas quitté la ville depuis tes études à l'université ?
你大学毕业后离开座城市吗？
Est-ce que tu sais que j'ai eu mon bac S ?
你知道我的毕业会考得S吗？
A quelque université avez-vous fait vos études ?
您毕业于哪个学校？
C'est un examen qui permet d’obtenir un diplôme.
是个就能拿到毕业文凭的考试。
Et, à quoi ça sert de passer le bac?
那，学毕业会考有什么用呢？
Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.
大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做名面包师。
Le baccalauréat se passe en deux parties.
学毕业会考分为两部分。
Ah oui ? Vous êtes aussi diplômée d’HEC ?
是吗？原来您也是高商毕业的？
Ça, c'était le moment où j'ai appris que j'ai eu mon bac.
那会儿，是我刚知道自己通高毕业会考的时候。
C'était génial pour trouver sa voie après le bac.
对于高毕业会考后找到自己的方向来说太棒。
C’était bien d’avoir un bac professionnel parce que, moi, ça m’a ouvert cette porte.
有个职业高毕业会考真好，因为为我打开扇门。
Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.
很多人毕业后会面临融入职业社会的种种困难。
Être bachelier, cela veut dire être au-delà d'une certaine époque.
作为毕业会考及格生，说明远超某时代。
L’été s’achève, mon stage aussi, ils m’ont offert de m’engager dès que j’aurais mon diplôme.
夏天已经去，我的实习也结束，他们建议我毕业之后直接签约他们公司。
On ne s'est pas vues depuis que tu as fini ton master.
你研究生毕业之后，我们就没见面。
Après mes études universitaires, je voudrais travailler dans un hôtel ou dans une agence de voyage.
大学毕业后，我想在酒店或者旅行社工作。
Elle a d'ailleurs passé son Bac, son Baccalauréat, l'examen pour rentrer à l'université en France d'ailleurs.
另外她的学毕业会考，就是进入大学的考试，是在法国考的。
Après avoir obtenu son bac, il commence des études de droit à Aix-en-Provence puis à Paris.
在得到高毕业证后，他开始在艾克斯学习，后来到巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有3万名
洲青年学生从古巴的教育机构
许教育机构颁发国家承认的
高兴地在会场上看到其中内位
起工作
两年。
座城市
学
