Les plaignantes font appel devant le tribunal de grande instance de Tokyo.

告现正向东京高等裁判所提出上诉。

Les fonctions de rapatriement sont en train d'être transférées aux Institutions provisoires.

目前正向临时自治机构移交遣返职能。

Nous luttons sans merci contre le terrorisme.

我们正向恐发无情的斗争。

D'autres lieux d'affectation évoluent vers une pleine participation.

其他工作地点正向全面参与的方向前进。

Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.

这些杀人凶手正向伊拉克人民开战。

Le PNUD est actuellement remboursé des frais d'administration.

现正向开发计划署偿还其政费用。

Je vais prochainement présenter mes conclusions au Conseil et à son Groupe de travail.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Deux chiens hurlent sous la lune et essayent de boire les gouttes d'eau montant vers celle-ci.

两只狗月下吠叫，试图吞下正向月亮滑去的水滴。

Plus de 100 stations de surveillance approvisionnent maintenant le Centre en données.

现100个以上的监测站正向中心提供数据。

Les membres du Conseil trouveront en annexe le résumé de son rapport.

专家队报告的执摘要见附件；正向安理会成员提供全面报告。

Cette publication est actuellement diffusée aux membres des équipes chargées des PANA dans les PMA.

目前正向最不发达国家中国家适方案小组分发此出版物。

Ces informations sont fournies aux parquets nationaux, notamment ceux des pays de l'ex-Yougoslavie.

我们正向前南斯拉夫地区内外的检察机关提供这些资料。

Ils fournissent au Conseil d'importantes recommandations.

它们正向安理会提出重要的建议。

Le PAM apporte une aide aux personnes déplacées gravement sous-alimentées.

粮食计划署现正向严重营养不良的国内流离失所者提供援助。

Le PNUD apportait un appui à l'Afrique australe en vue de concevoir une démarche sous-régionale.

开发计划署正向南部非洲区域提供支助，以定出一个分区域做法。

L'UNRWA et le PAM assurent une aide alimentaire à 1,1 million de personnes.

近东救济工程处和粮食计划署正向110万加沙民众提供粮食援助，而加沙人口却有140万。

Ceci explique le rattachement de cette structure au ministère de la Santé et des Affaires Sociales.

这些说明了这一结构正向卫生和社会事务部靠拢。

Il existe une corrélation positive entre le niveau de développement d'un pays et la couverture d'assurance.

一国的发展水平与保险覆盖面之间存着正向对联系。

L'ASEAN est en évolution et devient une organisation adulte qui tend vers une plus grande intégration.

东盟作为一个组织正发展和成熟，正向进一步一体化迈进。

Actuellement, le Service obtient les coûts effectifs des audits des bureaux de pays et des divisions.

目前，审计事务处正向各个国家办事处和各司索取实际审计费用资料。