Suivant les cas, le consommateur, il va pas savoir que c'est congelé.

根据情况，消费者不会知道它是冷冻。

Voilà, donc après, ce sera à eux... Ils vont adapter suivant leur production.

就是这样，然后就交给他了… … 他会根据情况来做调整。

Selon les moments, ils peuvent se battre ou s'entraider.

根据情况不同，他互相战斗或互相帮助。

Ensuite, selon ton cas particulier, tu vas avoir besoin d'autres langues.

接下来，根据个人情况，你将要用到其他语言。

Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.

根据不同情况，这份工作对身体和道德要求都很高。

Il existe différentes aides accordées aux ménages en fonction de leurs ressources.

根据家庭资源情况，向家庭提供不同类型援助。

C'est à la personne qui lit d'adapter le texte à elle-même.

这取决于阅读人如何根据自己情况调整文本。

Selon les cas, ces phénomènes peuvent se manifester aussitôt ou plus tardivement.

根据不同情况，这些现象能立即出现，也能之后出现。

Parfois, les éditions l'adaptent aux situations locales.

有时版本会根据当地情况进行调整。

Et il sera fort, reprit Paganel, si j’en juge par l’état du ciel.

“根据天空情况，我看这场风暴还不小哩。”巴加内尔又补充说。

Donc, adapte-toi à ta situation, suis ta logique personnelle, suis ton instinct et décide en conséquence.

所请根据个人情况进行调整，跟随你逻辑，跟随你本能，并做出决定。

Dans ce cas, en effet, il est rare qu’on travaille le lundi, ou le vendredi, selon les cas.

在这种情况下，实际上，人很少在周一或周五工作，根据这种情况。

Ben là faut faire ben attention parce que selon la situation, il t’arrivera pas la même affaire !

嗯，你必须非常小心，因为根据不同情况，同样事情不会发生在你身上!

Il avait tiré cette conclusion du fait que les Weasley étaient allés tous les sept à Gryffondor.

他是根据韦斯莱一家情况来判断，韦斯莱家七个孩子都被分在了格兰芬多学院。

Et ensuite, pour le reste, il faut avancer vers la langue dont tu as besoin selon ta situation.

接下来，至于其他语言，你要根据情况学习自己需要用到语言。

J'aime bien cette partie parce qu'elle permet de voir à quel point nous pouvons être différents, selon les situations.

我很喜欢这部分因为它能够看到我之间不同点，根据情况。

Franchement, sur ce que je vois là, ce n'est pas encore génial, mais apparemment, il y a du mieux.

坦率地说，根据我看到情况，仍然不是很好，但显然有所改善。

En effet, suivant sa situation, on ne prend pas ses repas de la même manière. Ni à la même heure.

事实上，每个人吃饭方式和钟点根据个人情况都会有所不同。

Moi, je regarderai toujours cette question au cas par cas.

我将始终根据具体情况来看待这个问题。

Au cas par cas, selon les textes présentés, on se prononcera.

根据具体情况，根据所提供文本，我将做出决定。