Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.
数以千计的核头仍然存在。
Saddam Hussein est résolu à mettre la main sur une bombe nucléaire.
萨达姆·侯赛因决心染指核。
Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire.
长崎与样，经历了核的浩劫。
Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.
核头数目也有所削减，系数约为1.7。
Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.
这些潜艇够携带巡航导并发射核头。
Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.
目前全世界有成千上万枚核头。
Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.
世界上核头总数已经减少了大约三分之二。
Il y a toutefois encore environ 30 000 ogives nucléaires dans le monde.
然而，世界上还存在30 000枚核头。
Le matériel nucléaire existant est suffisant pour fabriquer plus de 100 000 ogives nucléaires.
现有的核材料足以生产十万多枚核头。
Ils ont en outre éliminé 47 % de leurs têtes nucléaires stratégiques déployées.
此外，它销毁了47％已部署的战略核头。
Elles ne peuvent aplanir les divergences, encourager le dialogue ni garantir un développement durable.
核消除分歧、促进对话，也保障可持续发展。
Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
实际上，美国正在大幅度削减其战略核头数目。
Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les États-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.
在减少核头数量的同时，美国正在减少其核运载系统。
En outre, ils ont éliminé 47 % de leurs têtes nucléaires stratégiques déployées.
此外，它还消除了47％已部署的战略核头。
Et de ce fait, leur conservation est imparfaite, injustifiée et immorale.
因此，保留核头是错误、没有道理和道德的。
Les États dotés d'armes nucléaires ont la responsabilité collective de réduire et d'éliminer ces armes.
核武器国家负有裁减和消除核头的共同和集体责任。
Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.
但今天，仍有30 000多颗破坏潜力可思议的核头。
Les techniques d'authentification pourraient reposer sur l'identification de «signatures» caractéristiques associées aux têtes nucléaires.
认证的技术办法可以依靠查明同核头相联系的品格“特征”。
Il existe encore approximativement 30 000 armes nucléaires, l'équivalent d'environ 300 000 bombes d'Hiroshima.
现在仍存有约3万枚核武器，相当于30万颗投向的核。
Les statistiques montrent qu'actuellement pas moins de 30 000 ogives nucléaires existent de par le monde.
可得到的统计数字表明，目前全世界布满下3万个核头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit peut être d'une ogive nucléaire.
可能是核弹头。
Au moins, ce n'était pas une bombe nucléaire.
至少它不是个核弹。
Les ogives nucléaires installées en Ukraine sont données à la Russie.
乌克兰的核弹交给了俄罗斯。
Numéro 1: ce n'est pas lui qui a inventé la bombe nucléaire.
他没有发明核弹。
Pourtant les mecs avaient déjà lâché 2 bombes nucléaires sur le Japon.
然而，这些家伙已经向日本投下了两颗核弹。
En bref, notre arme contient l'un des endroits les plus chauds de l'Univers.
简而言之，这颗核弹内部是宇宙中温度最高的地方之。
La situation est certes tendue, mais rien ne justifie une riposte à coup d'ogives nucléaires.
局势相当，是没有什么能证明用核弹头来反抗。
Les lampes torches des mitraillettes mirent la jeune femme en joue.
士兵们枪上电筒的光柱集中在那个拿核弹的女孩儿身上。
C'étaient les ogives nucléaires envoyées par les forces de défense aérienne trisolariennes qui atteignaient leur cible.
这是三体世界太空防御部队发射的核弹在目标上爆炸。
Eh ben si, parce que les bombes atomiques ont une troisième façon de faire des dégâts.
实际上，有关系，因为核弹还有第三种破坏方式。
De son côté, la France possède environ 250 têtes nucléaires et 4 sous marins.
法国拥有大约250枚核弹头和4艘潜艇。
Faut-il riposter sur le champ en autorisant le tir d'ogives nucléaires ?
应该抽出核弹头反抗敌方阵营吗？
Pendant les premières millisecondes, il ne se passe pas grand-chose à l'extérieur.
在最初的几毫秒内，核弹外部几乎没有什么动静。
C'est d'autant plus inquiétant que de nombreux missiles sont dotés de têtes nucléaires.
这么多导弹配上核弹头是足够令人担忧的。
Bien, alors nous avons un certain nombre de points à voir ensemble, à commencer par la valise nucléaire.
很好，我们有些地方需要达成共识，从核弹发射钮开始。
Chaque bombe affiche une puissance de 100 kilotonnes.
每个核弹头的威力为100kt。
Le corps de la jeune fille avait été déchiqueté par la bombe, mais elle avait été la seule victime de l'explosion.
核弹女孩炸得血肉模糊，这枚流产的核弹只炸死她人。
De juin à octobre 1962, ce sont 86 navires bardés d'ogives nucléaires qui sont acheminés vers Cuba.
从1962年6月到10月，装有核弹86座军舰向古巴前进。
Chaque sous marin peut embarquer 16 missiles et chaque missile porte 6 bombes nucléaires.
每艘潜艇可以携带16枚导弹，每枚导弹携带6枚核弹头。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得提的是，法国潜射弹道导弹核潜艇装备的，核弹头威力为100kt。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头仍然存在。
样，经历了
够携带巡航导
，
是没有什么能证明用
