L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.
冬接近了尾声，我们期待着春到来。
S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.
如果春雨太多，花就不结果。
Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!
还有一个星期，但现在已经心理上准备春到来啦！
Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.
趁着电影春东风，上冠军《搜捕》降一名，但是票房上涨11%。
Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps.
孩子们在春温暖阳光又、又跳。
Le titre du film est Métro du Printemps, c’est très bon.
电影名字是《春地铁》，真好。
Un soir de printemps dans l'hémisphère sud, je t’écris pour te dire Bon Anniversaire.
这个南半球春晚，我写信对你说生日快乐。
Les noces auront lieu au printemps ou à l'été 2011, à Londres.
婚礼将在2011春或者夏在伦敦举行。
Un printemps étervel, le cadeau donné par le Dieu,on sourit sous le ciel, très brillant.
一个永恒春，神赐恩典，在蓝空微笑，闪耀着光芒。
Au printemps, il fait humide et il y a du brouillard à Shanghai.
春，上海气候潮湿，还有雾。
Au printemps, il fait plus humide à Shanghai.
春，上海气候很潮湿。
Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.
北京春经常刮风。
Nous nous sentons tous l'amour dans les semis de printemps les graines germent à l'automne.
我们都感到，在春播爱种子，在秋该发芽了。
Le printemps du cinéma a rempli son contrat.
电影春来到了。
L'Islande se félicite donc de la session extraordinaire consacrée aux enfants, tenue au printemps dernier.
因此，冰岛欢迎今年春举行儿童问题特别会议。
Notre position au sujet du protocole proposé durant le printemps dernier est bien connue.
我们对去年春提出议定书草案立场众所知。
Quelle merveilleuse matinée de printemps !
多么美妙春早晨啊！
Sur les épaules de première classe des affaires internationales, vous appartenez au printemps être loin derrière?
站在一流国际企业肩上，属于您春还会远吗？
C'est le vrai printemps qui arrive.
气真好，真正春来了。
Toutefois, je pense que vous me donner pour le serment, tout comme nous viendra au printemps.
但我相信你给我誓言,就像一定会来春.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le printemps est la saison des fleurs.
春是鲜花的季节。
Vous savez, le printemps est superbe en Dordogne !
你知道吗？多尔多涅省的春真是棒极了！
Pour fêter l'arrivée du printemps, Cuisines du monde vous invite à manger des fruits !
为了庆祝春的来，厨房世界邀请您来品尝水果！
Toutes les fleurs du printemps. Brun jaune blanc rouge vert ou bleu.
所有春的花朵， 棕黄白红绿或蓝。
Quand le printemps fut venu, Gervaise alla se réfugier auprès de Goujet.
当春来的时候，热尔维热身旁去寻求庇护。
Ils avaient déjà derrière eux quelque chose qui était comme le printemps de leur amour.
他们已在生活里留下了某种类似爱情的春的东西。
Le printemps est un paradis provisoire ; le soleil aide à faire patienter l’homme.
春是暂时的堂，阳光使人变得坚韧有力。
Au printemps, il fait clair dans les âmes tristes comme à midi il fait clair dans les caves.
魂在春是明朗的，正如地窨子在中午是明亮的一样。
Et voilà une assiette dressée comme un pré au printemps.
盘子摆放的像春的草坪一样。
Il faut chercher un petit peu le ressort psychologique qui l'anime.
你必须稍微寻找推动它的心理春。
Nous sommes là au printemps 213 av.
我们是在公元前213年的春。
L'émission d'hier commençait à Londres, au printemps 1944.
昨的节目开始于1944年春的伦敦。
Celle d'aujourd'hui commence à Londres, au printemps 1944, le 5 juin exactement.
今的故事始于1944年春的伦敦，确切地说是6月5日。
La contre-offensive ukrainienne lancée au printemps n'a rien donné.
今年春乌克兰发起的反攻没有取得任何成果。
C'est le 1er jour du printemps.
这是春的第一。
Ce Panchaud, dit Printanier, dit Bigrenaille, a figuré plus tard dans plusieurs procès criminels et est devenu depuis un coquin célèbre.
这个又叫做春或比格纳耶的邦灼，日后犯过好几起刑事案子，因而成了大名鼎鼎的恶棍。
Comme souvent en ces dimanches de printemps, je prends mon petit déjeuner sur la terrasse de notre maison avec ma femme Anna.
就像往常一样，在这个春的周日里，我和我的妻子安娜在我们家的露平台吃早饭。
Un vétéran de la caserne voisine qui regardait à travers la grille disait : Voilà le printemps au port d’armes et en grande tenue.
“这是一个披坚执锐全副戎装的春。”
Et puis, environ deux ans plus tard, un jour du printemps 1943, la même Anna Marley se trouve à Londres chez Luba Krasin.
然后， 大约两年后，1943 年春的一， 安娜·马利出现在伦敦卢巴·克拉辛 (Luba Krasin) 的家里。
Donc nous sommes au printemps de 1408 et le roi fou, le roi Charles, Charles VI, rencontre donc pour la première fois Odette.
因此我们在1408年的春， 疯王，查理六世国王， 第一次遇了奥黛特。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
接近了尾声，我们期待着春
到来。
冠军《搜捕》
、又跳。
晚，我写信对你说生日快乐。
来，厨房世界邀请您来品尝水果！
热身旁去寻求庇护。
魂在
了奥黛特。
