Le roi est gourmand;ce qu’il aime le plus au monde, ce sont les figues.

国王很贪吃，最喜欢吃的东西，就是无花。

Je veux bien goûter ta figue.

我想尝尝你的无花。

Il n’a jamais vu de si beaux fruits, ronds, appétissants.Il mord le premier.

来没有见过这么美丽的无花，肥嘟嘟圆滚滚，非常诱人。

"le Manteau de la vieille dame";"la Reine cruelle";"Princes et princesse".

“钻石公主”、“无花男孩”、“女巫师”、“老女人的外套”、“凶残的皇后”、“王子和公主”。

Les hommes y cultivent les legumes et les fruits: peches, raisins, figues, abricots.

人们在那里种植各种蔬菜水：桃子，葡萄，无花，甜杏。

Les hommes y cultivent les légumes et les fruits: pêches, raisins, figues, abricots.

人们在那里种植各种蔬菜水：桃子,葡萄,无花,甜杏。

Pendant ce temps, pelez, épépinez et émincez le melon et les poires. Coupez les figues en quartiers.

同时，将甜瓜和梨子削皮、去籽、切薄片。将无花切成四小块。

Il les aime tant qu’il donnera sa fille en marriage à celui qui lui apportera les meilleures figues.

爱吃到可以将女儿许配给为带来世上最好的无花的人。

Il arrive donc au deuxième fils ce qui est arrivé au premier: ses figues sont transformées en crottes.

发生在大儿子身上的事情又发生到了二儿子身上。的无花成了大粪。

La nouvelle se répand et arrive aux oreilles d’un paysan, qui, justement, cultive des figures avec l’aide de ses trios fils.

这个消息散布开来，并传到了一个农夫耳中，这个农夫刚好是和的三个儿子一起种无花的。

Merci bien, madame. Le garcon arrive au château. Le roi a déjà goûté beaucoup de figues, on lui en apporte de partout.

“恩，谢谢你，夫人。”小儿子到了城堡。国王已经尝了许多全国各地送来的无花了。

Le roi fronce les sourcils: les figues étaient merveilleuses, mais il ne veut pas mrier sa fille à un fils de paysan.

国王这下皱眉头了：无花是很美味，但是不想把女儿嫁给农夫的儿子。

Benoît regarde autour de lui: la cour est réunie autour du roi, tout le monde rit et se moque du petit paysan.

非常感谢。小儿子到达了城堡。国王已经品尝了许多无花，有人立即将带给国王。

Tente ta chance, dit le paysan à son fils aîné. Le garcon accepte, il prepare un panier de fruits et prend la route du château.

碰碰运气吧。农夫对大儿子说。大儿子同意一试，准备了一篮子无花，踏上了通往城堡的路。

Enfin, 7 550 autres dounams ont été nivelés et 15180 arbres, en majorité des oliviers, des amandiers et des figuiers, ont été déracinés ou brûlés.

另外还平整了7550德南土地；拔除或烧毁了15 180棵树木，大多数是橄榄树、杏树和无花树。

Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère

“上前来，”国王说，“让我看看你带来了什么。”“美味的无花，”大儿子打开篮子后，又惊又气。

Je répondis: Des figues, Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

“我看见无花，好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。”

Mesures destinées à fournir à l'Iraq, représenté par le Ministère de l'agriculture et de l'horticulture et la Commission des forêts, des sources certifiées d'olives, de pistaches d'Alep, d'amandes et de figues.

向农业部和园艺林业公司代表的伊拉克供应经过检验的橄榄、阿勒颇阿月浑子、杏树和无花树。

Je porte des figures au roi, madame, de belles figures, je crois. Voulez-vous en goûter une? La vieille lui sourit, mange un fruit, et lui offer en échange un petit sifflet en or.

“夫人，我这是带无花送去给国王呢。非常好吃的无花哦，你要尝尝吗？”老妇人笑了，吃了一个无花，然后给了一只小小的金哨子。