Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.

“欧也妮可以把母亲遗产无件抛弃。

« je ressens l'amour inconditionnel pour la première fois » .

或者“第一次感受到无件爱”。

Les enfants veulent être aimés inconditionnellement.

孩子希望得到无件爱。

Parce que oui, c'est vrai que c'est la première fois que tu ressens un amour inconditionnel …

因为这确是你第一次感受到无件爱。

Les personnes dont la couleur préférée est le rose s'expriment très bien et croient en l'amour inconditionnel.

最喜欢粉色人直言不讳，相信无件爱。

Tu t'adresses à la bonne personne, je suis une fan inconditionnelle de l'apéro.

你找对人了，是餐前酒无件粉丝。

La particularité de notre établissement, c'est d'être un accueil inconditionnel.

- 机构特殊性是无件欢迎。

Sa piété exemplaire lui vaut le soutien inconditionnel de l'Eglise.

他堪称楷诚为他赢得了教会无件支持。

C'est l'histoire d'une débandade, d'une capitulation sans conditions.

- 这是一个溃败故事，一个无件投降故事。

Mais ce cessez-le-feu sans conditions, encore hypothétique, ouvrirait la voie à un processus inédit.

然而，这一无件停火协议， 尽管目前仍是假设， 却可能开启一个前所未有进程。

Donc, il dispose, bien logiquement, du soutien inconditionnel du gouvernement fédéral de Stephen Harper.

因此，从逻辑上讲，它得到了斯蒂芬·哈珀（Stephen Harper）联邦政府无件支持。

Marlène Marceau est une fan inconditionnelle. Dans sa bibliothèque entièrement dédiée au voyage, il occupe une place de choix.

Marlène Marceau 是无件粉丝。在其完全致力于旅行图书馆中，它占据了一个选择地方。

Bien entendu, il n'y a rien de mal à faire preuve d'une gentillesse authentique et d'un soutien inconditionnel envers les autres.

当然，对他人表现出真诚善意和无件支持并没有错。

Le 15 juin, c'est une date qui a un sens pour ses fans, toujours inconditionnels, même 5 ans et demi après sa disparition.

6 月 15 日对他粉丝来说是一个有意义日子，即使在他失踪 5 年半之后， 仍然是无件。

Celle-ci sentit la sueur glacée de sa main à travers la mitaine de dentelle et la réconforta par un imperceptible signe de complicité inconditionnelle.

她隔着蕾丝手套感觉到手上冰冷汗水，用一种难以察觉无件共谋迹象来安慰她。

Mais en revanche y'a un truc qui est in-con-di-tionnel, qui marche à tous les coups, quel peu importe le contexte : c'est les hiéroglyphes !

但是有一件事是无件，在任何情况下都有效：那就是象形文字！

But des Américains, contraindre le Japon, allié de l'Allemagne nazie, à capituler sans conditions et mettre un terme aux combats afin d'épargner des vies humaines.

美国人目是，迫使与纳粹德国结盟日本无件投降，并且结束战斗，以挽救人命。

D'après lui, la coalition entre les deux partis ne doit pas être inconditionnelle, et le SPD espère qu'il mettra davantage en avant ses propres idées.

据他介绍，两党之间联盟不应该是无件，社民党希望它能更加强调自己想法。

Une action qui ne sera pas sans conséquences politiques pour l'Ukraine qui, après 2 ans de guerre, peine à obtenir un soutien inconditionnel des Occidentaux.

这一行动对乌克兰来说不会没有政治后果，经过两年战争， 乌克兰正在努力获得西方无件支持。

L’idée du septennat unique du Président de la République ou du revenu universel, portés par Benoit Hamon, sont des mesures qui le distinguent de Jean-Luc Mélenchon.

伯努瓦·哈蒙提出共和国总统只有七年任期以及无件基本收入想法，是他与让-吕克·梅朗雄之间不同措施。