II a fallu cinq années de numérisation pour démarrer ce grand projet.
它花了5年开始化这个大项目。
Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.
百万的网民做着帮助书整体化的工作。
Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.
在化时代，这种差别正日益弱化。
Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.
“书馆化服务项目”。
Il est prévu dans un premier temps de numériser 800 000 documents.
预期第一阶段要将80万页文件化。
Chang Bu équipements à la fine pointe, la gestion numérique moderne, la propriété, un ingénieur senior.
厂部设备先进，现代化管理，拥有资深工程师。
Ces travaux contribueront aux efforts d'élimination des mines.
化工作将进一步有助于未的排雷努力。
L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.
该岛还有一个完全化的卫星地面站，用于国际通信。
Toute information numérisable peut être transmise par satellite.
任何可化的信息都可以使用基于卫星的通信方式发送。
L'apprentissage électronique est une modalité nouvelle pour le renforcement des capacités à l'ère du numérique.
网上学习化时代解决能力建设问题的一种新的方式。
Les principaux produits sont les suivants: 206I-altimètre appareil numérique.
本司的主要产品：206I型化测高装置。
La numérisation de ces dossiers qui est bien avancée permettra de mieux les conserver.
使这些记录资料化的计划非常先进，并将改善这些记录资料的保存。
Internet ? Lui aussi ! On dit même de lui que c’est le premier président numérique.
他也这么干！ 我们甚至谈论说，他第一个化总统。
Un exposé a été présenté par M. Juan Carlos Solines Moreno, Président-Directeur général de Gobierno Digital (Équateur).
厄瓜多尔政府化学会执行主席Juan Carlos Solines Moreno先生作了发言。
L'un d'eux est mentionné tout particulièrement ci-après : il s'agit du projet « Durabilité numérique ».
其中一个项目“化保存”。
La rationalisation et la numérisation des règles et procédures sont désormais achevées et leur application généralisée.
规则和程序的简化和化已经完成和完全成为主流措施。
Poursuite et développement de la coopération technique avec les départements pour le catalogage, la numérisation, etc.
继续在编目、化等方面与各部门进行技术合作并增加这种合作。
Le travail d'archivage des documents judiciaires comprend la numérisation de ces documents dans le système TRIM.
司法文书存档过程包括将有关文书化并输入技术资源信息管理记录保存系统。
En particulier, il n'est pas question dans le rapport de la possibilité d'informatiser les comptes rendus analytiques.
特别，没有就可能实施的简要记录化提供任何信息。
Concernant le domaine de la santé, le présent rapport fournit les données chiffrées demandées par le Comité.
关于健康领域，本报告提供了委员会要求的化据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensemble, de mieux réguler les géants du numérique.
一起更好地监管大型数字。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是促进向数字过渡。
C'est d'abord les réseaux sociaux, le numérique.
首先是社交媒体和数字影响。
Avec le numérique, de nombreuses activités quotidiennes se sont digitalisées.
通过网络，许多日常活动已经数字。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
数字信息过度使用，也促进了信息等级消除。
Depuis 2005, le monde notarial a entamé sa grande migration vers le digital.
自2005年以来，公证界已经开始向数字大迁移。
En 2021, ils ont annoncé avoir terminé la numérisation de tous leurs microfilms.
他们在2021年宣布已经完成了所有微缩胶片数字工作。
C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?
是一个讨论数字报会。贝内迪克特，我们进行到哪里了？
Est-ce que vous, quand vous créez, vous pensez à ce que ça va rendre digitalement ?
当你们设计时，你们会想到它数字后会是什么样子吗？
Comme je vous l'ai dit, toutes les figures géométriques apparaissent dans mon esprit sous la forme de chiffres.
前面说过，任何图形在我意识深处都是数字。
Elles sont ensuite numérisées avant d'être gravées au laser sur un poinçon qui servira de référence.
然后对作品进行数字处理，再用激光雕刻在作为参照物冲模上。
Tous ces appareils deviennent de plus en plus abordables et discrets, et leur design s'est beaucoup amélioré.
所有些设备都变得越来越实惠、数字，而且它们设计也有了很大改进。
La Presse, c'est son nom, devient ainsi le premier quotidien au monde à être 100 % numérique en semaine.
《La Presse》，它名称，就成为了世界上第一个可以做到平日里100%数字日报。
On a numérisé leurs expressions, leurs gestes.
我们将他们表情、手势数字。
La vieille dame de 124 ans se met au numérique.
位124岁女士正在走向数字。
Les pièces de monnaie c’est pareil, tout est numérique maintenant.
硬币是一样，现在一切都是数字。
Avec la crise et les confinements, la délinquance s'est numérisée.
- 随着危和禁闭，拖欠已数字。
6 ans plus tard, les accords de numérisation se multiplient.
6年后，数字协议正在成倍增加。
Deux secteurs qui ont profité du développement du numérique, pendant la pandémie.
在大流行期间受益于数字发展两个行业。
L'argument écologique est avancé, mais passer au numérique sera-t-il meilleur pour l'environnement?
绿色争论已经提出，但数字对环境会更好吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化这个大项目。
科普时间 
书整体
的排雷努力。
过渡。
会。贝内迪克特，我们进行到哪里了？
位124岁
和禁闭，拖欠已
