Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.

新举的领土保健计划将提供部分建造费用。

Le tribunal arbitral peut exiger un cautionnement au titre des frais occasionnés par ces mesures.

仲裁庭应有权要求为此种措施的费用提供保证金。

Le Comité consultatif a demandé et reçu un état récapitulatif des dépenses.

已经应咨询委员会的请求向其提供了费用简要说明。

Elle offre également la stérilisation à un coût abordable.

该机构还以较低的费用提供绝育手术。

Le service de ces conférences est assuré par l'Office contre remboursement.

联国日内瓦向这种会议提供服务可取费用。

Elle n'a fourni aucun justificatif quant au coût du contrat.

该公司未提供有费用的证据。

L'examen des montants demandés au titre des consultants devrait également être différé.

对请求提供的咨询人费用也应推迟审议。

Ces initiatives aideront à réduire les coûts et à dispenser la formation nécessaire.

这些都将有助于减少费用，提供必要的培训。

Lorsqu'ils sont dispensés par un prestataire hors réseau, le remboursement est limité à 80 %.

当服务由网络外提供者提供时，费用报销限于80%。

L'Agence spatiale européenne (ESA) a financé la participation d'un enseignant.

欧洲航天局（欧空局）为一名培训班教员提供了费用。

Assurer la sécurité de l'appareil coûte 150 dollars.

为飞机提供安保的费用为150美元。

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait effectivement versé les sommes correspondantes.

然而，Sutton没有提供法律费用的付款凭证。

Quatrièmement, ces poursuites étaient onéreuses puisqu'il fallait par exemple faire venir des témoins.

第四,对在外国管辖范围内未经许可从捕鱼活动的违法行为进行起诉花费很大,例如须向证人提供交通的费用。

Les dépenses de carburant n'ont été étayées par aucune pièce justificative.

对所称燃料费用未提供证据。

Petrogas n'a pas fourni d'informations quant aux dates auxquelles ces frais ont été supportés.

Petrogas没有提供于发生这些费用的日期的资料。

Enfin, il n'a pas fourni de preuve des frais financiers qu'il aurait engagés.

最后，Osman未就所称发生的资金费用提供任何证据。

Medcon n'a pas fourni de décompte de ces frais.

Medcon没有提供法律费用的任何细节。

En conséquence, il recommande de n'accorder aucune indemnité pour le coût des équipements d'interface.

据此，小组建议不为接口设备的费用提供任何赔偿。

Par ailleurs, Mouchel n'a apporté aucune preuve du versement de frais de défense.

此外，Mouchel未提供支付法律费用的证据。

Une indemnisation supplémentaire est prévue pour le coût des biens ou des matériaux commandés par l'entrepreneur.

还规定为承包人订购的货物或材料的费用提供额外补偿。