À 22h47 a retenti ce message : nous sommes maîtres du feu.

晚上10点47分，这条息传来：我们了火势。

Résultat : les pompiers n'arrivent pas à acheminer assez d'eau au niveau de la charpente pour maîtriser l'incendie.

队员无法向架构输送足够的水来火势。

Malgré les fumées et le plancher en flammes, les pompiers parviennent à maîtriser l'incendie en moins d'une heure.

冒着浓烟和燃烧的地板，队员还是在不到一个小时的时间成功了火势。

Ce soir, l'incendie sur le site est maîtrisé.

今晚，现场火势得到。

Le feu a été maîtrisé par les pompiers.

火势已被员。

Y a-t-il un espoir que les flammes soient bientôt maîtrisées?

有没有希望火势很快得到？

Et les pompiers peinent maintenant à contrôler l'incendie.

员现在正在努力火势。

Les flammes ont depuis pu être maitrisées.

火势已经得到。

L'incendie est pour l'instant incontrôlable de l'aveu même des autorités.

由于当局的承认，目前火势无法。

Si le feu est fixé, il n'est pas encore maîtrisé.

如果火势得到修复，它还没有得到。

Malgré cela, l'incendie reste pour le moment hors de contrôle.

尽管如此，火势暂时仍无法。

L'incendie a été maîtrisé et n'a fait aucun blessé.

火势已得到，未造成人员伤亡。

Les 2 feux sont pour le moment contenus, selon les pompiers.

据员称，目前两处火势已被。

Personne aujourd'hui n'est en mesure de vous dire si le feu sera maîtrisé.

- 今天没有人能告诉你火势是否会得到。

Après une nuit de mobilisation, le feu est maîtrisé mais pas éteint.

经过一夜的动员，火势得到，但并未被扑灭。

Ce soir, le feu n'est toujours pas maîtrisé.

今晚， 火势仍未得到。

L'objectif est de maîtriser le feu le plus rapidement possible pour éviter qu'il reprenne de l'ampleur.

- 目标是尽快火势，止火势再次蔓延。

Les feux sont désormais sous contrôle, ce qui a permis aux habitants évacués de regagner leurs habitations.

目前火势已得到，撤离的居民得以返回家园。

Ce soir, les flammes sont maîtrisées grâce aux renforts de pompiers venus de toute la région.

今晚，由于来自该地区的员的增援，火势得到。

Le feu désormais maîtrisé, félins, primates et oiseaux réinvestissent petit à petit leur espace.

现在火势得到，猫科动物、灵长类动物和鸟类正在逐渐重新投资它们的空间。