Mahsa Amini a été arrêtée par la police spéciale parce qu'elle n'aurait pas respecté le code vestimentaire iranien.

马赫萨·阿米尼被特警逮捕，是因为她没有遵循伊朗的着装规定。

Une personne serait morte et il y aurait plusieurs blessés.

，一人死亡，多人受伤。

Elles se seraient suicidées après avoir été harcelées par leur belle famille.

，他们在受到姻亲骚扰后自杀。

Mais Zaloujny lui aurait dit qu'il était trop tard.

但扎卢日内告诉他为时已晚。

D. Abad visé par des signalements de faits présumés de viol.

D. Abad 成为强奸的目标。

La police aurait même torturé les suspects pour avoir des aveux.

，警方甚至对嫌疑人施以酷刑逼供。

L'auteur présumé des coups de feu est un adolescent de 13 ans.

手是一名 13 岁的男孩。

Des intermédiaires lui auraient fabriqué des certificats d'importation bidons.

，中介为他伪造了虚假的进口证明。

De l'argent lui aurait été versé par des entreprises du bâtiment en échange de contrat.

，建筑公司付给他钱，以换取同。

Il aurait caché les billets dans les coussins du canapé d'une chambre d'amis.

他将门票藏在客房的沙发垫中。

Les malversations auraient notamment été réalisées à l'aide de cryptomonnaies.

，挪用公款是使用加密货币进行的。

L'auteur présumé est un adolescent de 13 ans.

肇事者是一名 13 岁的男孩。

Ces clichés auraient été pris avant le début des bombardements à Gaza.

这些照片是在加沙爆炸开始之前拍摄的。

Ces militaires auraient été abattus alors qu'ils venaient de se rendre.

，这些士兵是在刚刚投降时被杀的。

Il aurait ordonné l'utilisation d'armes chimiques contre les troupes ukrainiennes.

他下令对乌克兰军队使用化学武器。

Il lui aurait pris son téléphone de force en la bousculant.

，他在推搡她时强行拿走了她的手机。

Ce dernier aurait acheté des papiers Kosovars pour obtenir le statut de réfugié en France.

，后者购买科索沃证件是为了在法国获得难民地位。

Ces biens auraient été obtenus illégalement à l'étranger, par l'intermédiaire de diverses sociétés.

，这些资产是通过各种公司在国外非法获得的。

On voit des blindés supposément ukrainiens détruits les uns après les autres.

我们看到是乌克兰的坦克一辆接一辆被摧毁。

Des appareils similaires à ceux qui auraient frappé la Russie, selon les experts.

专家，这些装置与袭击俄罗斯的装置类似。