Je suis arrivé à l'heure, j'ai eu du pot.

我走运了，按时。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .

理要求我们按时完成这项任务。

En prenant l'avion, vous allez arriver àl'heure.

如果乘飞机，您将按时。

Tu peux rester à condition que tu paies le loyer à temps.

只要你按时交,你就可以住下来.

Urgent les commandes des clients peuvent être achevé dans les délais, et ainsi de suite.

客户的急件定单能按时完成等。

Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons ! »

“如果不出什么毛病，”麦基说，“我们准能按时！”

Il faut manger à des heures régulières.

应该按时吃饭。

D'assurer la qualité, la livraison à temps, se félicitent de l'entreprise.

保证质量，按时发，欢迎洽谈业务。

Le prix réel, la qualité, la livraison dans les délais est notre objectif.

价格实际，保证质量，按时交是我们的宗旨。

Nous sommes le traitement à faible coût, de garantir la qualité, la livraison à temps.

我们的加工费用低、能保证质量、能够按时交。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

La société a ouvert plus d'un an, a une bonne réputation et la qualité de haute qualité, bas prix et la livraison à temps, a gagné l'éloge à la maison et les clients à l'étranger.

本公司开业一年多来，一直以良好的信誉，优质的质量、低廉的价位和按时的交，赢得了海内外客商的一致好评。

Un membre de votre famille ou un ami vous demande votre caution personnelle pour garantir son propriétaire du paiement du loyer et de l'exécution des autres obligations qui lui incombent.

你家庭中的一员或一朋友要并要求你就向东按时及其它义务提供个人担保。

Nous avons la plus grande compagnie pétrolière de Russie à compter sur, il existe une offre adéquate pour assurer la qualité des marchandises et la livraison à temps.

我们公司以俄罗斯最大石油公司为依托，有充足的源，保证物质量并按时供。

Plus de quatre ans afin d'entreprendre le commerce extérieur, le commerce intérieur à long terme de commandes, sont, en volume, en fonction de l'achèvement de la qualité.

四年来承接多家外贸，内贸公司长年订单，均按时，按量，按质完成。

Vous savez, d'ailleurs, que le China -- le seul paquebot de New York qu'il pût prendre pour venir à Liverpool en temps utile -- est arrivé hier.

再说，你们都知道，斐利亚•福克要想从纽约按时赶利物浦，他只有搭中国号这条邮船。可是这条船昨天就了。

La qualité en tête, le service en premier lieu, prix raisonnable, de réaliser des projets dans les délais et les besoins de l'opération, nous vous satisferont.

质量第一、服务第一、价格合理、按时完成项目运作的宗旨，一定让您满意。质优价格低，我们期待为贵公司服务。

Normalement on peut se lever à temps. Mais certains se lèvent à 7 heures. Le pire est que certains se lèvent à huit heures moins cinq.

一般来说大家都能按时起床，但有些人七点才起来，更有甚者八点差五分才起床。

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.

每天只需服药一次,必须空腹服药(不可以在吃完饭,用餐之后服药,因为会使药效大减,使治疗无效,而病程延长). 切记,需按时服药,也就是说每天(24小时)需安排在同样的时间吃药.

Comme la qualité du produit, prix raisonnable, la livraison à temps, le marché du fret au Moyen-Orient et Asie du Sud-Est a été bien reçue.

由于产品质量好，价格合理，能够按时交，所以物在中东及东南亚市场很受欢迎。