J’ai un vieil assignat dans mon tiroir.

我抽屉里还有一张旧指券呢。

Et du deuxième tiroir, on peut tirer une autre leçon. »

从第二个抽屉里，我们可以得到另一条教训。”

La voilà, heureusement elle était dans mon tiroir.

给。幸好那天我把它放在抽屉里了。

Oh! Ton tiroir est tiré, donc je t’aide à le ranger.

哦！我看你抽屉开着就帮你理了一下。

Regardez, je ne vois pas ce qu’il y a dans mes tiroirs.

看，我都看不见我的抽屉里有什么。

Cornélius prend le paquet. Il ouvre un tiroir.

Cornélius拿着盒子开了抽屉。

Voilà ! Je mets ce paquet ici, dans ce tiroir, avec mes bulbes...

“看！我把盒子放在这了，在这个抽屉里，和我的鳞茎一起。”

Le dernier tiroir, c'est celui du bas.

最后的抽屉里，下面这个。

De retour à Paris, Valérie mit précieusement le coquillage dans son coffret secret.

回巴黎后，Valérie小心翼翼地把这个贝壳放进她的秘密抽屉里。

Il a tout bonnement un secrétaire en acajou, auquel j’ai toujours vu la clef.

“他只有一个桃花心木的写字台，钥匙老是插在抽屉上。”

La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.

少奶奶翻抽屉，姚家具，卖掉多余的家具，随后他们又回登记处去了。

Valentine l’ouvrit et en tira une liasse.

瓦朗蒂娜开抽屉，拿出一卷文件。

Ta mère l’avait tiré de son secrétaire en rangeant ses papiers.

你妈妈在整理她的文件时从书桌抽屉里拿出来过。

Cela fait, il remit le couteau dans le tiroir, qu’il repoussa.

试过以后，又把那刀子放进抽屉，重行推上。

Et puis un jour elle a pris le vide-ordures pour le tiroir du meuble à côté.

可有一天她把垃圾道当成了旁边家具的抽屉。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

长官把抽屉开那里放着和信。

Thénardier marcha à pas lents vers la table, ouvrit le tiroir et y prit le couteau.

德纳第慢腾腾地走到桌子眼前，抽开抽屉，拿出那把尖刀。

Et il l’embrassa. La tante Gillenormand alla à son secrétaire, et l’ouvrit.

他上前拥抱了她。吉诺曼姑奶奶走到她的书桌边，开了抽屉。

Je vais avoir l’honneur de remplir toutes les cases de son bureau.

我快荣幸地塞满她那书桌的所有抽屉了。

Ensuite, tu n’as pas besoin de vider tous les tiroirs de mon bureau pour chercher un CD.

然后，你没有必要为了找个CD翻空我办公桌的所有抽屉。