Le droit de résister à l'occupation doit être entendu dans son sens véritable.
占领的权利，必须根据其真含义来理解。
Il en a résulté que les capacités opérationnelles de la LRA ont été énormément réduites.
因此，上帝的行动能力大大降低了。
La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.
影响债务的可持续性的另一个因素是外来冲击的能力。
Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.
上帝的活动造成了比以往更加广泛的不稳定。
Il est clair à présent que celle-ci est sur le point d'être exterminée.
人们现已清楚看到，上帝垂死挣扎。
On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.
终于真有可能结束上帝毫无意义的叛乱。
Les forces se sont heurtées à une résistance minime et aucune victime n'a été signalée.
这一行动几乎没有遇到任何，没有人员伤亡。
Pourtant, lorsque le peuple palestinien résiste à ces conditions, on l'accuse de terrorisme.
然而，当巴勒斯坦人民对这些行为进行时，他们却被指责为实施恐怖主义。
Le Hezbollah est né d'un mouvement de résistance populaire en réaction à l'occupation.
真主党只是占领下应运而生的人民运动。
La sécheresse et les épidémies ont considérablement vulnérabilisé la population.
干旱和疾病流行使人们越来越没有能力。
Très jeune, résistant à l'occupation nazie durant la Deuxième Guerre mondiale, il subit la prison.
他年轻时参加了第二次世界大战期间纳粹占领的斗争，并为此而入狱。
La résistance du peuple somalien à l'invasion s'est poursuivie sans faiblir.
索马里人民对侵略进行了持续激烈的。
Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.
而今天这些战士却被看作英雄和爱国分子。
Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.
这是被占领的必然结果。
Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.
那些被怀疑与组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。
Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.
他们声称，叛乱运动并没有被击败，还将继续进行。
Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.
面对受害人的，入侵者将他们杀害。
L'Armée de résistance du Seigneur empêche généralement l'accès aux territoires qu'elle contrôle.
上帝控制区一般也拒予进入。
Or le droit à la résistance est contesté par d'aucuns.
有些人对权利提出异议。
Résister à l'occupation, à les entendre, devient du terrorisme.
按照他们的说法，外来占领成了恐怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常生活中，智慧是用来抵抗暴力的好武器。
Est-il possible de lutter contre ces changements?
有可能抵抗这种变化吗？
Mais son empire ne résiste pas aux guerres de succession qui opposent ses descendants.
但他的帝国没有抵抗住其后代发起的继承之争。
Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.
可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。
La baleine avait pris sa défense contre des orques.
这只座头鲸曾抵抗过逆戟鲸。
L'inquiétude était extrême. Qu'allait-elle faire? Si elle résistait, quel embarras!
大家的记挂达于极点了。她将要怎么做？倘若她要抵抗，么糟糕！
Vaincre à chaque seconde, ce dégoût, cet écœurement qui paralyse.
每一秒钟都要抵抗这种恶心，这种让瘫痪的恶心感。
Le général de Gaulle, lui, a décidé de partir pour l'Angleterre et d'organiser la résistance.
戴高乐则决定动身前往英国，组织抵抗运动。
La tentation eût été peut-être au-dessus de nos forces à l’un et à l’autre.
诱惑来的时候，恐怕你我都抵抗不了。
Le jeune roi Arthur et ses chevaliers combattent les Saxons et sont vainqueurs.
年轻的亚瑟王和他的骑士们抵抗了萨克，终获得了胜利。
Au fond, Gervaise ne se sentait pas devant Lantier si courageuse qu’elle le disait.
实际上热尔维丝在朗蒂埃面前并不像她所说得那样有抵抗诱惑的勇气。
On l'a pas fait cette guerre, mon con. C'est quand on entrait dans la Résistance.
“我们没打过那场战争，笨蛋，那是我们加入抵抗组织的时候。”
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法国社团将能够在司法强制改变之前抵抗。
Mais la résistance, et en dernier lieu la victoire, étaient-elles possibles ?
但是抵抗和取得后胜利是不是可能呢？
M. Leblanc semblait avoir renoncé à la résistance. On le fouilla.
白先生仿佛已放弃了抵抗的念头。大家上去搜他身上。
Mais à l'intérieur, les Ashanti opposent une résistance farouche à la colonisation.
但在内陆，阿散蒂对殖民化进行了激烈的抵抗。
On ne s’appuie que sur ce qui résiste, etc.
一个只能靠在有抵抗力的东西上… … 。
Ces apparitions et ces disparitions ont été nommées la résistance et le mouvement.
这种显现和隐灭曾被称为抵抗和运动。
Ils résistent aux forces de l’ordre.
他们抵抗执法员。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
占领的权利，必须根据其真
含义来理解。
成 
文 
的行动能力大大降低了。
垂死挣扎。
好武器。
么糟糕！
瘫痪的恶心感。
