La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.
投票率为74.9％，没有关于严重安全事件的报道。
Aucune victime n'a été signalée au cours de ces incidents.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道。
Il existerait d'autres charniers disséminés dans le pays.
有报道称，全各地还有其他集体墓冢。
La majorité des femmes emprisonnées au Soudan seraient détenues pour des infractions de ce type.
据报道，苏丹监狱中的大多数妇女是由于这些类型的犯监禁。
La couverture médiatique de la crise en Côte d'Ivoire demeure un motif de préoccupation.
新闻媒体对科特迪瓦危机的报道依然令人关注。
Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食物污染或食物中毒的情况常见于报道。
Le rapport sur d'éventuelles approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire mérite d'être largement étudié.
关于核料循环可能采用多边办法的报道值得普遍注意。
En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis3.
此外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众。
Ces allégations ont fait l'objet de dénégations vigoureuses de la part des autorités nigérianes.
这些报道遭到尼日利亚当局极力否认。
Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.
根据新闻报道，如今领进口大量的有机食品和有机农产品。
Ils bénéficieront, à cette occasion, d'un cadre officiel et de la couverture des médias internationaux.
相应安排包括正式的会议布置和际媒体的新闻报道。
La visite et les activités du Comité ont été largement répercutées par les médias.
媒体对访问团的访问和活动情况做了大量报道。
La Commission n'aurait pas rencontré les victimes ni visité de camp autour de El Geneina.
据报道，委员会未与受害者有过任何接触，也未访问过El Geneina一带的任何营地。
Le camp aurait été pillé et les effets personnels de personnes déplacées auraient été volés.
据报道，营地遭到抢掠，内流离失所者的所有物抢走。
Elles comprennent également des sections de brefs commentaires sur les forums, séminaires, congrès, etc.
包括对论坛、研讨会、代表大会等进行简要报道。
À Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.
据报道，在西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者殴打致死的案件。
Les photographes pourront prendre des clichés des participants à des réunions bilatérales.
将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。
Une série de répliques ont été signalées dans la région.
据报道，这一地区发生了一系列余震。
Les reporteurs couvrent aussi régulièrement les événements et l'actualité dans l'ensemble du pays.
电台记者还定期报道全新闻活动。
L'indépendance de la presse est un principe important de la politique norvégienne concernant les médias.
在挪威，言论自由是一项重要的媒体政策原则，因此政府当局不能干预媒体报道的内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视报道向公众展示了下一季的尚趋势。
Puisque je suis persuadé que le dessin, au service du reportage, a un bel avenir.
既然我坚信，插画在报道领域拥有光明的前景。
Et ça, je crois que c'est la deuxième caractéristique du reportage dessiné.
我认为这是漫画报道的第二个特。
Tiens, lis cet article.Mais assieds toi, avant!
看，读这篇报道，你坐下。
Il y a deux ans, il a cessé de faire des reportages.
两年前，他停止做报道。
Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.
本报开头会报道完整的天气预告。
Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.
刻关注媒体报道的洪水发展情况，遵守传播的安全指令。
Les journaux ont eu raison de parler d'un amour démentiel.
记者可以报道一则荒唐的爱了。
Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.
准确的说，他闻报道抱有一个消极态度。
Ils se font une idée souvent négative de la presse.
他于闻报道总是抱有一个消极态度。
Il me faut aller au quartier pour l’appel.
“我应该去街区报道。”
Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. »
这个令人注目的医疗过程的各个阶段，我将陆续向读者报道。”
Il était donc bien placé pour rapporter ce qu'il avait vu et entendu.
因此他有条件报道自己的所见所闻。
Un reportage d'Adrien Lalève et Sébastien Stark.
阿德里安·拉莱夫和塞巴斯蒂安·斯塔克为您报道。
Le voilà tout timide dans un reportage fin 2003.
2003年底一则报道里他显得有腼腆。
Les exemples fleurissent, d'ailleurs, dans les médias.
媒体也报道了很多这种情况。
Il s'agit en fait d'un reportage i-télé, l'ancêtre de c news qui date de 2014.
其实这是i-télé频道的一篇报道，i-télé是c news（起源于2014年）频道的鼻祖。
Le photographe a notamment couvert plusieurs manifestations en France dont celles des Gilets jaunes.
摄影师特别报道了几项在法国的游行活动，包括黄马甲的活动。
Ces reportages sont classés par niveau, donc A1, A2, B1 et B2.
这些闻报道被划分成不同的等级，如A1, A2, B1和B2.
Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.
虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各地还有其他集体墓冢。
监禁。
料循环可能采用多边办法的
。
尚趋势。
。
法国 第一册（下）
可以
闻
