Les parents de l'auteur n'ont pas répondu et ont appelé la police.

提交人父母没有，打电话向警察报警。

Évaluation, surveillance et alerte rapide en ce qui concerne l'état de l'environnement.

评估、监测和早期报警：环境状况。

Cependant, la police lui aurait répondu qu'O.

他把S.V.先生送到医院治疗，然后报警。

Les capacités satellitaires existantes font partie intégrante d'un programme mondial d'alerte aux cyclones.

现有卫星能力正在用作全球旋风报警方案的一个有机组成部分。

Evaluation, surveillance et alerte rapide en ce qui concerne l'état de l'environnement.

评估、监测和早期报警：环境状况。

Evaluation, suivi et alerte rapide concernant l'état de l'environnement.

评估、监测和早期报警：环境状况。

Ce système est capable d'avertir les régions spécifiques qui risquent d'être touchées par un cyclone.

旋风报警和发布系统能够向可能受某一旋风响的特定地区报警。

Surveiller l'environnement, évaluer l'état de l'environnement et assurer des services d'alerte rapide (alerte rapide).

监测、评估和发布早期警报（早期报警）。

Est-ce qu'il existe un système d'alerte automatique qui indique que les suspects sont des terroristes ?

是否有一个针对恐怖分子嫌疑的自动报警系统？

Depuis janvier, le nombre de délits enregistrés au Timor oriental a notablement diminué.

从1月以来东帝汶报警的罪案显著减少。

Par exemple, la police tient un registre officiel des viols qui lui sont déclarés.

例如，关于强奸的数据是报警后由警方正式登记的。

Ces personnes sont automatiquement interceptées à leur arrivée, l'agent d'immigration étant habilité à les détenir.

这些人员在入境时，会自动报警，移民官员即可扣押。

Selon des estimations, quelque 10'000 femmes appellent chaque année la police par peur de violences domestiques.

据估计，每年大有10 000女由于害怕家庭暴力而报警。

La distribution des alertes dans le segment sol COSPAS-SARSAT utilisera une version modifiée de la procédure standard.

将用一种修改版的标准数据分配程序对COSPAS-SARSAT地面段内的船舶安全报警系统的警报进行分配。

Bien que ces faits aient été dénoncés à la Policepolice, il semblerait qu'aucune enquête n'ait été ouverte.

尽管这类事件已报警，但似乎没有展开任何调查。

On en pose aussi sur la prise de contact avec la police et sur l'utilisation des services.

问到的问题还包括报警情况和各种服务的使用情况。

Si elles ne sont pas appréhendées par la police elles se rendent de leur propre chef à un commissariat.

她们要么被警察抓到，要么自己去报警。

Les victimes femmes s'adressent le plus souvent à la police et les hommes aux centres d'assistance sociale.

女性受害者最常报警，而男性受害者则要求社会工作中心给予帮助。

Un représentant du Secrétariat a fait un bref exposé sur le sous-programme 1 (Evaluation de l'environnement et alerte rapide).

秘书处的代表简要地介绍了次级方案1-环境评估和早期报警。

Cela pourrait permettre de donner l'alerte et de localiser les incidents de façon quasi instantanée via le système GEOSAR.

该性能具有通过地球静止轨道搜索和救援系统进行近瞬时报警和定位的潜力。