Mais a-t-on le droit de réagir lorsqu'il s'agit d'une maman qui frappe son propre enfant?

可是如果事情一个妈妈打自己孩子的情况下，我们有没有权利去管这件事呢？

Pourquoi suis-je content alors que je vais frapper mon enfant ?

当我要打我的孩子时，我什么会高兴？

Jamais, madame, je ne battrai vos enfants ; je le jure devant Dieu.

“夫人，我绝不会打您的孩子，我天主面前誓。”

Est-ce qu’on tapait sur un enfant comme sur un bœuf ? Il fallait manquer de cœur, être la dernière des dernières.

怎么能一般打一个孩子？简直没了良心，真是下流再下流的人！

Le seul élément de joie, c'était de voir des tables de ping-pong dans les villages et de voir les enfants qui jouaient au ping-pong, qui riaient.

唯一快乐的场景是看到一些村庄里有兵乓球台, 看到一些孩子打兵乓球，看到他们的笑容。