Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所。
Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.
有国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年龄组。
Officiellement, la prison n'accueillait pas de détenus mineurs.
访问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押未成年人。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意等候区里未成年人的特殊情况。
Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.
职业市场如此萎缩，对青年的响比对成年人的响更大。
Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
女子外阴切割是一社会的成年仪式。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部分害者是未成年人，有甚至是年仅2岁的幼儿。
Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.
未成年男子辍学率较高，特别是十一年级。
Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.
获得了解他们游戏需要的成年人之支持是极为重要的。
Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.
其2害者是未成年人，包括113岁男孩。
Néanmoins son application ne devrait pas se limiter aux mineurs.
但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年人。
Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.
如果未成年人没有其他监护人，则应当为其指定临时托管人。
Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.
该国还缺少临时收容这未成年人的适当设施。
Ce qui précède ne s'applique pas quand le sujet passif est mineur195.
当诉讼人是未成年人时不适用以上规定。
Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.
这反映出哥伦比亚许多女童面临的危险处境，其包括与母亲在卖淫场所度日的未成年人。
Ces chiffres représentent un total de 1 797 hommes et 284 femmes, y compris 321 mineurs288.
其，男子1 797人，妇女284人，未成年人321人。
Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.
在六个案件里，对维持和平人员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成年的女孩。
Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.
法律规定未成年人和保护的成年人是无行为能力人。
En revanche, une femme et ses trois fils adultes ont déclaré être sans emploi.
然而，一有三个成年儿子的妇女说，他们都没有工作。
Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.
针对妇女和无人照顾的未成年人的暴力事件令人震惊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les adultes font des plaisanteries plus élaborées.
成年人则会更加精心准备。
J'avais peut-être 18 ans. - Oui, la majorité.
我当时可能18岁吧 -对，成年了。
A l’Elysée… Eh, moi aussi, je suis majeur…
丽舍宫，我也成年啦！
Je suis majeure, hein… Et toi, tu es bien élégant, ce matin.
我可是成年人了哎… 你呢，今早穿得这么正式。
Mais pour les adultes, ça demande un effort vraiment important.
但是对成年人来说，这就真的需要下一番功夫了。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。
Hélas, tous les adultes n'ont pas appris à maîtriser leur violence, leur besoin de dominer.
哎呀，并不是所有成年人都学会了控制暴力、控制统治需求。
Ce sont les principes de la justice des mineurs.
这是未成年人司法原则。
Tout le monde en fait, les adultes comme les enfants.
每个人都会捉弄别人，成年人也和小孩子一样。
Bon alors un enfant, quand un adulte parle à un enfant, non.
当成年人跟孩子说话时，不用您来称呼孩子。
Eh, mais vous n'avez pas l'droit ! Je vous signale qu'on est mineurs !
嘿，你没有权利！我警告你我们是未成年人！
Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.
所以它和成年巨齿鲨的大小差不多。
Nous sommes quatre adultes. Est-ce que vous avez un appartement avec deux chambres ?
我们有四个成年人呢，您有两个房间的套间么？
Donc, par exemple, si tu es un enfant ou si tu es un adulte.
比如，你是孩子还是成年人。
Pour les enfants, des choses fonctionnent, c’est pas la même chose pour un adulte.
对孩子来说，有些东西管用，但对成年人来说却不一样。
Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?
成年人也会在这样的职称考试有所收获么？
Enfin, il y a des adultes, des jeunes, mais pas de vieilles personnes.
最后，有成年人，年轻人，但是没有老人。
C’est vrai que c’est un mot d’adulte. - Oui.
的确这是一个成年人用的词。 -对。
1 952 mineurs non-accompagnés ont également été pris en charge et logés.
1952名无人陪伴的未成年人也得到照顾和安置。
Ça, c'est plus facile à dire qu'à faire, surtout pour nous les adultes.
这说起来容易做起来难，尤其是对于我们成年人来说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所。
提高级 
级 
国家使用“未
响比对
2
日介绍
丽舍宫，我也
