C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和成年人都有益的品。

Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?

你的女儿已经成年了吗？

À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.

到了成年以后他可以在法国籍和巴西籍之间择。

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年轻人扎堆行，成年人结对行，老年人往往孤苦伶仃。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

成年牛均在三岁左右，正是牛的黄金年龄。

Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明,将是我进入成年的第一。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年轻人总是成群结队, 成年人喜欢成双成对, 老年人总是形单影只.

La majorité est à 18 ans en France et dans de nombreux pays.

在法国以及其他众多国家里，十八岁就是成年。

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

成年完整驼1000一张,量多价格可以在议!!!

Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明，将是我进入成年的第一。

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

成年人要为他们自己的行为负责。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.

今是我进入成年的第一。

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士落户口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

成年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.

他指，法律对收养成年人规定了某些限制。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年人加入政府军有几种常见方式。

Avant cette visite, le Gouvernement a relâché 50 mineurs accusés d'association avec des groupes armés.

在她这次访问之前，政府释放了50名被指控参加武装集团的未成年人。

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未成年人。

Au Yémen, le taux d'analphabétisme des adultes demeure élevé malgré les efforts visant à l'éliminer.

在也门，虽然一直在努力消除文盲，成年人文盲率依然很高。

Dans les pays en développement, la plupart des personnes âgées vivent avec leurs enfants adultes.

发展中国家的大多数老年人与其成年子女一道生活。