Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判会议成表现出同样的灵活性。
Celui-ci a élaboré des règles de concurrence entre les États membres.
理事会拟订关于成内部的竞争规章。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.
《安第斯条约》成之间的反倾销行动反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。
Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
这样迄今会议就有17个成10个以上家作为观察。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制成是为确保这一论坛的效率。
La plupart des 14 États membres ont adopté des politiques nationales pour la jeunesse.
成中多数已经全青年政策。
Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
该机制是供非洲联盟成参加的一个开展自我监督的机制。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改进与成的对话有各种方法。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.
欧盟成之间的反倾销或反补贴税行动不在上述规则范围之内。
Cinq États membres de l'OTSC sont membres de ce groupe.
集体安全条约组织有五个成系该工作组成。
Ce chevauchement de dates pose un problème aux États membres du Conseil d'administration d'ONU-Habitat.
这一日期碰撞对人居署理事会的成来说是一个问题。
Elle fournit une assistance en matière d'automatisation à 72 États membres.
该组织向72个成提供自动化方面的帮助。
Les travaux visant à la création de centres interministériels internationaux de l'OTSC sont en cours.
建立集体安全条约组织际部门间中心的工作正在进行，为各成的反恐人提供联合培训课程。
Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux États membres.
也有人建议编制问题单，以便分发给成政府。
Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.
加拿大作为禁止化学武器组织的一个成，充分支持该组织。
Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.
基于正在进行的谈判而修改的决议草案不久将会分发给各成。
L'avenir de l'Institut dépend essentiellement de l'appui que lui apportent ses États membres.
研究所的未来主要取决于成的支持。
Soyez assuré de l'appui indéfectible des États membres du Groupe des 21.
我们向你保证21集团裁谈会成的全力支持。
21.17 La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale compte 13 États membres.
17 西亚经济社会委会（西亚经社会）有13个成。
L'expansion qu'a connue le TNP depuis 35 ans est remarquable.
在去35年中，《不扩散条约》成显著增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语地区际组织，1970年组成，共有84成员和遵守。
Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.
因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧盟成员。
Le français est la langue maternelle de soixante-cinq pays membres du CIO.
法语是际奥林匹克委员会65成员的母语。
L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.
欧盟对于非成员而言依然有巨大的吸引力。
Les Etats-membres pourront accroître leurs dépenses militaires sans que cela soit pris en compte dans leur déficit.
成员将够增加其军事支出，而这将不计入赤字。
Ces pouvoirs, il les a acquis au fil des années et des traités négociés entre les États membres.
欧洲议会多年来通过成员之间谈判达成的条约来获得这些权力。
Nous avons besoin d’une OMS forte face au COVID-19 et l’OMS - c’est nous, ce sont ses Etats membres.
面对新冠疫情，我们需要一强大的世界卫生组织，而世界卫生组织就是我们，就是所有成员。
Donald Trump l'avait répété pendant sa campagne aux 27 autres pays membres de l'OTAN.
唐纳德·特朗普在向其27约成员竞选期间重复了这一点。
Et notamment du comportement de l'Iran, qui préoccupe tous les états membres a-t-elle ajouté.
特别是伊朗的行为，这令所有成员都感到担忧，她补充道。
L'accueil des réfugiés en Europe divise les Etats membres de l'Union.
欧洲难民的接收问题让欧盟成员意见分歧。
Les membres de l'OTAN ont accepté de déployer six batteries de missiles Patriot en Turquie.
约成员已同意在土耳其部署六爱者导弹系统。
Les dirigeants des 28 pays membres devaient discuter d'immigration.
28成员的领导人将讨论移民问题。
Les pays membres de l'Union européenne donneront vendredi leur avis sur cette proposition.
欧盟成员将于周五对此提案发表意见。
Mais les 27 membres ne sont pas tous d'accord.
但27成员并不都同意。
Cela faisait 10 jours que les pays membres des Nations Unies discutaient ce dossier.
联合成员已经讨论这问题10天了。
La Lituanie deviendra dans moins d'une heure le 19e pays membre de la zone euro.
立陶宛将在不到一小时的时间内成为欧元区的第19成员。
Tous les pays membres y participent dès le début, à l’exception de la Grande-Bretagne, du Danemark et de la Suède.
除了英、丹麦和瑞典，所有成员在最初都参与到共同体中。
Mais cette mention peut également signifier que les opérations ont été faites dans différents pays, tous membres de l’Union européenne.
但是这一点也可以意味着每一步操作是在不同的进行，即欧盟内部的所有成员。
Le document donne aux Etats membres plus de souplesse pour interdire ou autoriser la culture d’OGM.
该文件给予成员更多灵活性来禁止或允许种植转基因作物。
Mais ce fichier communautaire n'est pas alimenté scrupuleusement par tous les Etats membres.
但是，并非所有成员都严格提供此社区文件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表现出同样的灵活性。
际频道：对话（Rencontres） 总统马克龙演讲 总统马克龙演讲 
关于
反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。
地区
够增加其军事支出，而这将不计入赤字。
27
约
