Es-tu constamment en train de te disputer ou de t'énerver lorsqu'un conflit survient ?

当冲突发生，你是否经常争吵或安？

Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?

那么令你安的是人们直接说出你的身材状况？

Au départ, cette estimation réalisée au carbone 14 a déconcerté de nombreux spécialistes.

最初，这种放射性碳元素的估多专家安。

Ça pourrait marcher, mais ça risque de déranger M. Tatillon.

它可能会奏效，但可能会 Fussy 先生安。

J'en avais une idée fort abstraite et qui ne me gênait pas.

我当对审案只有抽象的概念，而且一点儿没有为此安。

Cependant j'ai trouvé qu'elle était un peu violente par moment ce qui m'a un petit peu dérangé personnellement.

然而，我发现它有有点暴力，这使我有点安。

On a aussi la fin qui est un petit peu perturbante, ce qui est sûrement l'objectif du film.

电影的结局也人安，这可能正是影片的目的。

Par exemple, le mariage qui a été voté par François Hollande, ça te dérange ?

比如，弗朗索瓦·奥朗德通过的同性婚姻法案，这有没有你安啊？

Elle en était inquiète, car son instinct de femme lui faisait comprendre que cet embarras n’était nullement tendre.

她安，因为女人的本能告诉她，这种窘迫毫无温情可言。

J'ai eu du mal, j'ai eu l'impression à mourir, à me lâcher, mais ça m'a déstabilisé.

我经历了很多困难，觉像是在死亡边缘挣扎，但这我安。

Les autres ne semblaient pas gênés par cela ou du moins ils n'en parlaient jamais spontanément.

别的人似乎并没有为此而安，或者说，他们至少从没有自动谈起过。

Que je suis on ne peut plus inquiet, sire.

“我非常安，陛下。”

Pendant ce temps, exempte des inquiétudes de son seul et véritable chef, l'armée royale menait joyeuse vie.

在这期间，唯有军队真正的首脑安，国王军队的战士却过着快乐的生活。

Ils s’inquiétaient sérieusement de cette disparition prolongée.

因为他长间回来，他们非常安。

Même si Thoth est parvenu à la calmer, Sekhmet reste une déesse qu'il ne faut surtout pas contrarier.

即使托特神设法她平静下来，塞赫美特仍然是一位应该安的女神。

Le chapelier fou est venu à bout des nerfs d'Alice.

疯帽匠爱丽丝安。

Je sais que tous nos concitoyens sont aujourd'hui profondément choqués, bouleversés de ce qui vient une fois encore de se passer.

我知道，我们所有的同胞，都为今天发生的事情安，震惊。

La pénurie de carburant tape sur les nerfs des usagers.

燃料短缺用户安。

D'entrée de jeu déstabilisée, les trois chefs autour de vous, ça boule, le lait déborde, il y en a partout.

一开始就被三位厨师围绕着安，锅里的牛奶溢出来了，处都是。

Les habitants de Niort sont également vexés.

尼奥尔的居民也安。