La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射的火箭快速穿过云层。
L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.
经济状况要求大胆和快速的行动。
Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!
我们可性的快速的到达运输点！
Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.
快速的人口长会引发很多社会问题。
A une forte ressources techniques et la capacité d'offre rapide.
有着雄厚的技术资源及快速的力。
Mike Groupe pharmaceutique est une entreprise jeune et rapide développement de la médecine privée groupe.
迈克药业集团是一家年轻而又发展快速的民营药业集团。
Les processus d'urbanisation accélérée n'ont pas été homogènes.
快速的城市化进程表现并不一致。
Il est plus importants d'obtenir de bons résultats que d'obtenir des résultats rapides.
得正确的结果比得快速的结果更重要。
Il était donc important de faire avancer plus rapidement l'agenda pour le développement.
因此，必须以更快速的步伐推动发展议程。
On ne peut augmenter le nombre d'emplois rémunérés sans une croissance rapide de la production.
没有快速的长，有酬就业就不会加。
Des tests diagnostiques simples et rapides sont depuis peu disponibles.
最近已有一些简单快速的诊断检测法可采用。
De même, une intervention militaire rapide est parfois le meilleur moyen de sauver des vies.
同样，快速的军事干预有时是拯救生命的最佳途径。
Cette révolution est alimentée par les progrès rapides des technologies de l'information et de l'informatique.
助长这场革命的是快速的信息技术和电脑的进展。
Nous savons que la lutte contre le terrorisme international ne sera ni aisée ni rapide.
我们知道，打击国际恐怖主义的斗争并不是容易或快速的。
Au cours des cinq dernières années, l'Inde a connu une progression rapide du nombre d'emploi.
在过去的五十年，印度在就业长方面实现了快速的飞跃。
Dans de tels cas, l'utilisation de méthodes de communication rapides semble justifiée.
在那些情况下，使用迅速而快速的通讯方法看来是合乎情理的。
Il nous faudra faire les choses rapidement, peut-être même brutalement, pour faire bouger l'économie.
我们将需要快速的做事，也许甚至粗糙的做事，以使经济开始运转。
Les sols, l'air, l'eau et la biodiversité sont affectés par la croissance économique rapide.
由于快速的经济长，土地、空气、水与生物多样性正在受到影响。
Trente-deux autres demandes d'ateliers itinérants sont en attente et leur approbation accélérerait les réparations.
另有32个流动车间被搁置，它们的放行将有助于更快速的维修。
Il ya de nombreuses années d'expérience d'exploitation, ayant l'une des plus rapides R-deux matériel de traitement.
有多年的经营经验，拥有当今最快速的r-two冲印设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux quelque chose qui va vite !
我想要快速的东西！
Oui, partir, mais d'une manière assez vive.
是的，离开，但以一快速的方式。
Voilà je mélange la viande voilà rapidement.
现在，我要快速的搅拌肉。
Si tu veux des recettes rapides, il y a une catégorie rapido.
如果你想要快速的食谱，有一个“快速”类别。
Le but, c'est vraiment de chopper des compétences en plus de manière rapide.
目的是为了以快速的方式学习到更多技能和知识。
Et une rapide observation suffit à s’en assurer
通过快速的观察就足以确定了。
Et avec Lingoda, vous avez la possibilité de progresser vraiment rapidement grâce au sprint.
在 Lingoda 的帮助下，你可以通过短跑获得正快速的进步。
Une cuisine saine et rapide, c'est justement la promesse de ces nouveaux appareils de cuisson.
健康且快速的烹饪正是这些新型烹饪设备的功能。
Chatouillé au creux du dos, il court vite rassurer sa famille.
他在后背上搔了一下痒，快速的向家人跑去好让他们放心。
Le traitement de l'eau rappelle la technique des petites touches rapides en vogue à l'époque.
对水的处理方式，让人想起时流行的快速点触的技巧。
Dans sa hâte, Van Gogh ne prend même pas le soin de recouvrir toute la toile !
梵高竟是如此快速的完，还给布留下了空白！
Autre facteur de bouleversement, le développement spectaculaire et rapide des télévisions privées depuis une dizaine d'années.
另一个动荡的因素是过去十年家电的惊人而快速的发展。
C'est un abri rapide et très efficace contre la pluie.
这是一个快速有效的避雨场所。
Comme je le disais au début, voua appréciez apporter rapidement des solutions pratiques pour résoudre des problèmes.
就像我刚开始说的，你们喜欢快速的提出实用的方法来解决问题。
C'est extrêmement pratique lorsqu'on développe une gestuelle martiale qui est très dynamique, aérienne voire véloce.
这在开发非常动态、空中甚至快速的武术手势时非常实用。
Deuxièmement, faire ce petit exercice très simple et très rapide, ça vous aidera à gagner de la motivation.
第二，做这项简单快速的小练习，这能帮助你获得动力。
Alors là, je vous ai montré une version rapide du pot-au-feu.
我给你们展示了一个快速版本的火锅。
En tournant très vite, cet arbre déséquilibré engendre des vibrations qui se transmettent à tout le robot.
通过非常快速的旋转，这个不平衡轴会产生振动，并传递给整个机器人。
En toute logique... il devrait couler à pic !
从逻辑上讲......它应该会快速下沉的!
Ne manque pas cette opportunité de progresser rapidement avec Lingoda.
千万不要错过这个与Lingoda一起快速提升的机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性
长会引发很多社会问题。
得正确
正
，还给
