Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 是的。他没有所有的必要工具。我觉得他需要一个小螺丝刀，但是他没有。

Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！

有必要提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是很相同的！

Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可以隔离可疑文件，分析它，并在必要时销毁它。

Ce n’est pas la peine d’insister !

这没必要坚持！

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着这种古老原始的生活，我关心那些必要的了起的东西了。

Non, ça va, ce n'est pas la peine.

，没有必要。

Revenons, c’est une nécessité de ce livre, sur ce fatal champ de bataille.

我再来谈谈那幸的战场，这对本书是必要的。

Le professeur: Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt. Nous ne sommes pas à l’école! Nous sommes des vendeurs.

好的，Jean-Pierre。只是没有必要举手啦。我又在学校里，我是销售员。

Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。

Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt.

好的，Jean-Pierre。只是没有必要举手。

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

我将采取所有必要的措施为济保驾护航。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些必要的机构比如医院，还会开着。

Et s'il faut, on reviendra la semaine prochaine.

要是有必要，下礼拜我还来。

S'il l'avait détenu lui-même, il aurait pu assister, non pas à quarante-quatre, mais à soixante-douze, ou même à cent, ou même à deux cents couchers de soleil dans la même journée, sans avoir jamais à tirer sa chaise !

如果掌握了这样的权力，那么，他一天就只是看到四十四次日落，而可以看到七十二次，甚至一百次，或是二百次日落，也必要去挪动椅子了！

Il est indispensable d'avoir une tenue correcte.

得体的着装是必要的。

Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有的租户都支持她是必要的。可怜的女士！

Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.

在这些条件下，进行退休系统的改革尤为必要。

Pas besoin d'avoir sept ans pour ça !

这个没必要等到七岁才知道。

Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.

保护自己受阳光的伤害是很有必要的。

On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.

我也会在市里闲逛以获得更多的必要资料。