Ma famille est chouette, le soleil brille au loin, j'habite au dix-sept Avenue des Pins.

我的别棒，太阳当空照，我住在松林大道17号。

Ils traversèrent la Piazza Colonna sous un soleil écrasant. De nombreux touristes se rafraîchissaient en mangeant des glaces.

两人在烈日当空下穿过圆柱广场，许多游客都在吃冰激凌消。

Il était midi et un quart. Le soleil était à son zénith et l’emplacement choisi pour être le théâtre du duel se trouvait exposé à toute son ardeur.

时间是十二点过一刻钟。烈日当空，事先选定的决斗场地被烤晒得火热。

Cependant, cette disposition du feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent très longue, et pénible par conséquent, puisque rien ne protège le voyageur contre les ardeurs du jour.

尽管如此，桉树叶的生长，毕竟得不到人们的好感。如果穿过片林需很长时间，烈日当空，毫无庇荫，行人自然难以吃消。