Guangdong a une énorme base de clients.
在广东有客户群。
Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.
军购预算会影响每个人荷包。
Hebei de la région ont créé un énorme réseau de marketing.
在河北立了行销网络。
L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang.
国家机器在不幸和鲜血中倒塌了。
Ces plans exigent des ressources financières énormes.
这类计划要求财政资源。
Tout un appareil est en place pour dispenser les services demandés.
它有一个提供服机构。
Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.
为了得到这张照片，人们需要综合来自10台射电望远镜信息量。
Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
关岛有公立和私立教育系统。
Guam a un vaste système public et privé d'éducation.
L'Ouzbékistan a une très forte population rurale.
乌兹别克斯坦有农村人口。
Guam a un système éducatif public et privé très complet.
L'édifice grandiose s'écroule dans le sang.
国家机器在鲜血中倒塌了。
Nous devons tirer parti des grandes possibilités qu'offre l'ONU.
我们必须从联合国潜力中获益。
On peut consulter la base de données dans son intégralité par l'Internet.
可通过互联网查阅数据库。
Le Compte pour le développement est une source modeste d'un tel financement.
发展账户就是这种资助一个不算来源。
Des quantités énormes de ressources sont consacrées à la reconstruction plutôt qu'au développement.
资源正被用于重而不是用于发展。
Nous abritons la plus grande population de réfugiés jamais vue dans le monde.
我们为世界上最难民人口提供住所。
Il existe une vaste série de lois destinées à protéger les handicapés.
乌拉圭有一个法律机构保护残疾人。
D'autres investissements importants sont nécessaires pour augmenter la productivité agricole.
需要进行新投资以提高农业生产力。
Un tel travail devra faire l'objet d'autres études.
这一任不得不成为今后研究课题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
II paraît que c'est un palais immense.
据说是一个十分宫殿。
Même si je possède ce fantastique pouvoir.
即便我有力量。
Il n'y a pas une si grande armée qu'on ne puisse briser ainsi.
没有什么可以击败如此军队。
On a un énorme réseau disponible directement dans notre poche.
我们就已经掌握着一个网络。
Assez, fit le major, accablé sous le nombre.
“够了，”少校被数目压倒了。
Mais comment s'y retrouver face à un tel flot d'informations ?
不过，如何处理如此信息流呢？
C'est un sujet vaste, historique en ce qui concerne la France.
对于法而言，是一个历史主题。
L'énergie de transmission de Côte Rouge lui était fournie par un ensemble de gigantesques condensateurs.
红岸系统由一组电容提供发射能量。
La voussure d’une vaste excavation commençait à se dessiner au-dessus des eaux.
水落下去以后，露出一个洞口。
Ces villes colossales peuvent seules donner de tels spectacles.
些城市单凭自己就可以提供种种表演。
L’énorme barricade le sentait sur sa croupe.
那街垒感到他坐镇在它臀部。
La gravure des circuits intégrés sur le proton était un projet titanesque.
质子电路蚀刻是一个工程。
D'autant que cette formidable masse électorale représente un enjeu majeur.
尤其是个选民群体代表着重利益。
Voilà donc comment Taylor Swift s'est constitué un empire colossal.
泰勒·斯威夫特就是样建立了一个帝。
Cette énorme fortune paraissait bien peu de chose étalée là sur une table.
笔财产在桌子上所占位置并不多。
Ce gros service récupère aussi la vieille SGF.
个部门还接管了旧 SGF统计局。
Construire un immense réseau d'eau, c'est donc l'ambition première des pouvoirs publics au 19e siècle.
建设水网是 19 世纪当局首要目标。
Un épisode qui s'achève par un vaste plan d'aide et un grand débat national.
在帮助计划和全辩论后，它完结了。
Une grande armée de Saxons attaque le roi Léodagan, allié d’Arthur.
撒克逊人一支队伍袭击了李奥多格兰王。
Cet ambitieux logiciel avait été développé grâce aux efforts importants des rebelles de Terre-Trisolaris.
三体叛军投入巨力量开发款规模游戏软件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
客户群。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
立了
机构。
是一个十分
有
家地理
而言，
