Non, monsieur, c’est évidemment un narwal gigantesque, mais aussi un narwal électrique.

“没有了，先生。显然，这是一头巨大独角鲸，而是还是一头独角鲸。”

À la pluie avait succédé une averse de feu. Les gouttelettes d’eau se changeaient en aigrettes fulminantes.

一阵闪跟在大雨后面。雨滴变成了羽饰。

Les particules chargées guidées par ce champ magnétique peuvent simplement s'échapper des parties affaiblies comme des étincelles sur une mèche d'artifice.

由该磁场引导粒子可以轻易地逸弱部分，就像烟花上火花。

D'autres sont des particules chargées lancées à haute vitesse qui sont généralement stoppées dans leur fuite par le champ magnétique terrestre.

其他是高速发射粒子，通常由于地球磁场而停止逃逸。

On ne peut pas faire la cuisine dans la chambre ; mais il y a une cuisine avec des réchauds électriques au premier étage.

房间里不能做饭；但二楼有个炉子厨房。

De là l’explication des nuages suspendus sur notre tête et le dégagement de cette électricité qui créait des tempêtes à l’intérieur du massif terrestre.

这就造成了我们头上云和我们尝受过暴风雨。