Avec l'accent d'un pauvre qui reçoit l'aumône.

那声音正是穷人接受布施所常。

Est-ce que vous avez déjà participé à la cérémonie de l’aumône qui a lieu chaque matin à Luang Prabang ?

您是否参加过每天早晨在琅勃拉邦举行布施仪式？

Aujourd’hui, nous vous emmenons auprès de ses moines qui participent chaque matin à la célèbre cérémonie de l’aumône, nommée Tak Bat.

今天呢，我们您来到这些僧侣身边，他们每天早上参加著名，名为“塔巴”布施仪式。

Tant que sa santé l’a permis, il a continué à faire la tournée des offrandes le matin, pour recevoir les dons des fidèles.

只要他健康状况允许，他就会继续早上出去托钵乞食，接受信徒布施。

Il demanda l’aumône à plusieurs graves personnages, qui lui répondirent tous que, s’il continuait à faire ce métier, on l’enfermerait dans une maison de correction pour lui apprendre à vivre.

他向好几位道貌岸然人求布施，他们一致回答，倘若他老干这一行，就得送进感化院，教教他做人之道。