变更

Crois-tu qu'après tout un hiver notre amour aura changé ?

你说冬日后，我们的爱是否会变更？

Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d’avion.

您好，小姐！我想变更一下我的机票。

La Révolution française a bouleversé l' organisation de l' Eglise de France .

法革命使法教会组织产生了彻底的变更 。

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。

La Société en 2005, l'ancienne usine chimique à Suzhou Zhenya changement.

本公司于2005年由原苏州市振亚化工厂变更而来。

Le déjeuner fut bien triste;et il s'était produit comme un refroidissement vis-à-vis de Boule de suif, car la nuit, qui porte conseil, avait un peu modifié les jugements.

午饭是凄惨的，仿佛有一种冷落气氛针对着羊脂球发生了，因深夜的宁原是引得起考虑的，它已经略略变更了种种看法。

Avec le développement des activités de la société en expansion Octobre 2003 pour le changement dans la ville de Xuzhou électronique Science et Technology Co., Ltd et Acer.

随着公司的发展、业务的不断扩于二○○三年十月变更徐州市宏和子科技有限公司。

Les affaires de la société principalement liés aux marques déposées, brevets, droits d'auteur enregistrement à la maison et à l'étranger, de renouvellement, de changement, et ainsi de suite.

公司的业务范围主要涉及商标、专利、版权的内外注册，续展、变更等。

La société anciennement usine de galvanoplastie, fondée en 1985, 1997, le marché va changer le point principal pour des pièces de vélos.

本公司前身加工厂，成立于1985年，1997年适应市场，将主营项目变更自行车配件。

Luther et Calvin voulaient changer l'organisation de l'Eglise, su rimer l'autorité du Pape et des évêques et su rimer les sacrements.

路德和加尔文想变更教会的组织系统，取消教皇和主教的权威，取消各种宗教仪式。

Luther et Calvin voulaient changer l'organisation de l'Eglise, supprimer l'autorité du Pape et des évêques et supprimer les sacrements.

取消教皇和主教的权威，取消各种宗教仪式，路德和加尔文想变更教会的组织系统。

Les modifications apportées à la liste sont communiquées immédiatement à toutes les entités concernées.

名单一有变更就立即传送给有关各方。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

其后代表团组成的任何变更也应报送秘书处。

Le changement a été effectué avant que la Commission ne commence ses travaux en octobre.

在委员会于10月份开始工作之前，该变更就已做出。

Depuis la création, les Tribunaux n'ont cessé de modifier et d'améliorer leurs règles.

这两个法庭自成立以来就不断改进和变更其规则。

Grâce à ces efforts conjugués, le passage à l'an 2000 n'a posé aucun problème.

由于这些联合努力，在变更日期时未遇到任何问题。

Il a indiqué que la gestion du changement ne durerait pas plus de deux ans.

他指出，在开始时，变更管理期限的核心规定不超过两年。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations doit également être communiquée au secrétariat.

各代表团的组成方面出现的任何变更亦须及时送交秘书处。

Le Comité sera informé de tout changement.

任何变更都会告知委员会。

Toute autre modification devra entrer dans la portée indiquée de la passation.

任何其他变更都应当在所声明的采购范围内。