M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.
弗朗斯先生对近发生焚烧房屋事件表示极为关切。
Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.
反洗钱金融行动工作组在法国举行全体会议。
Le rééchelonnement de la dette par le Club de Paris n'est pas allé assez loin.
俱乐部债务重新安排太少。
Les migrations internationales exercent un impact significatif sur les économies nationales.
在这方面，紧迫是应履行在《关于援助实效宣言》中所作承诺。
La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.
伊拉克中央银行对法国银行行动表示了关切。
L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.
高级别小组所作分析已得到《宣言》证实。
Toutes ces réunions, qui se dérouleront à Paris et en Égypte, revêtent une grande importance.
在和埃及所有这些会议都将极为重要。
Le Club de Paris, composé de gouvernements créanciers, a également convenu de modifier ses pratiques.
在这方面，属于俱乐部债权国政府同意改革其做法。
M. Kanganje travaille avec Dorio Sakaita, l'un des fils de M. Savimbi résidant à Paris.
坎甘杰先生与萨文比先生在一个儿子Dorio Sakaita协作。
Cela s'applique au Traité de Paris par lequel les États-Unis d'Amérique ont « acquis » Porto Rico.
这适用于合众国据以“获得”波多各《条约》。
La nécessité d'améliorer la gouvernance était un thème majeur de la Conférence de Paris.
改善治理是会议一个主要议题。
L'appropriation par les pays est la base même de la Déclaration de Paris.
国家自主权是《宣言》基础。
Le deuxième pilier de la Déclaration de Paris est l'alignement.
《宣言》第二个支柱是调整。
Le programme de la Conférence de Paris est clair.
会议议程一目了然。
La mise en œuvre de la Stratégie et de la Déclaration de Paris est engagée.
发展战略和《宣言》执行工作已经开始。
L'Administration a demandé à la BNP Paribas de corriger cette erreur.
因此，行政当局已通知法国国家银行纠正多记数额。
Tous les acteurs n'ont pas participé aux négociations sur la Déclaration de Paris.
《宣言》谈判没有得到所有益攸关方参与。
La planification des activités opérationnelles s'inspirera des conclusions du suivi de la Déclaration de Paris.
业务工作规划将用《宣言》监测结果。
Ces progrès modestes mais incontestables m'inspirent confiance dans notre stratégie.
相反，这是在会议上大家关于阿富汗具体共识所产生结果，也是后来积极施加常常是暗中压力来履行承诺所产生结果。
On trouvera ci-après un aperçu des principales activités de PARIS 21.
21主要活动概述如下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, non, ça ne fait rien. C’est pour Paris. Je préfère appeler un coursier.
不了，不了，没有关系。是寄给巴黎，我宁愿叫个快递员（算了）。
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
巴黎是法国行政和政治中心，也是法国经济和文化中心。
Je suis prince des rues de Paris !
巴黎街头王子！
Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.
巴黎城中心里，只有四分在工作。
À six ans, je suis entrée à l’École des enfants du spectacle à Paris.
六岁时，我进入了巴黎儿童表演学校。
Bonjour. Madame, je voudrais réserver une place dans le TGV Paris-Lyon.
您好，夫人，我想订张巴黎里昂高速列票。
Les gants les plus renommés se fabriquaient à Rome et à Paris.
最被推崇手套是罗马和巴黎制作。
Et puis il a trouvé un travail dans une grande entreprise parisienne.
然后他在家巴黎大司找到了工作。
Non, pas vraiment. Ils habitent à Massy, près de Paris.
不在（巴黎）市里。他们住在巴黎附近马西。
Monsieur, nous avons un nouvel ami. Il s'appelle Didier Bontemps. Il vient de Paris.
先生，我们有位新朋友。他名叫迪迪埃•邦党。从巴黎来。
Alors, ces vacances à Paris, ça vous plaît?
在巴黎过假期如何，好玩吗？
Auteuil, Neuilly et Passy, ce sont trois quartiers du 16e arrondissement de Paris.
Auteuil，Neuilly，Passy是巴黎第16区三条街道。
Je vais te raconter ma vie à Paris plus tard.
我日后再跟你讲述我在巴黎生活。
Anne Hidalgo, c'est le maire de Paris.
Anne Hidalgo是巴黎市长。
Les plus importantes d'entre elles ont lieu à Paris.
它们当中最盛大是在巴黎举行。
Il vient à Paris pour visiter notre magasin.
他到巴黎来参观我们商店。
Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.
蒙特利尔拥有300万居民，是仅次于巴黎最大法语城市。
Je me sens vraiment à la maison dans les rues de Paris.
走在巴黎街头我真觉得就像在家里样。
Qu’est-ce qu’il y a dans ta maison à Paris ?
你巴黎房子里有什么呢？
A Paris，j’habite dans une maison et à Séoul, j'habite dans un appartement.
在巴黎，我住是独栋，在首尔，我住是寓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
近发生
焚烧房屋事件表示极为关切。
册 视频版 册 视频版 册 册 
合众国据以“获得”波多
益攸关方
里，只有四分
