Eux aussi, ils aiment le VTT.

他们也是，他们爱山地自行车。

C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.

在各种自然环境和森林中，山地自行车真的很惬意。

On le voit, Antoine Dupont et Pauline Ferrand prévaut nos champions olympiques de rugby, de cyclisme, de VTT.

我们看到，安托万·杜邦和宝琳·费朗作为骑手入场，他们在橄榄球、自行车和山地自行车比赛中军。

Je préférerais un vélo tout terrain.

我更喜欢山地自行车。

En VTT électrique, tu découvres que c'est très facile de monter.

在电动山地自行车中，您会发现骑起来非常容易。

P.Ferrand-Prévot est devenue la championne du monde la plus titrée de l'histoire en VTT cross-country.

P.Ferrand-Prévot 已成为历史上最成功的越野山地自行车世界军。

Un pisteur VTT l'été, agent de remontées mécaniques l'hiver, a déménagé il y a 4 ans.

夏天担任山地自行车追踪器，冬天担任滑雪缆车代理，四年前搬家。

Avec des copains, on organise un petit événement à VTT complètement en bivouac, ultra léger, avec rien.

- 与朋友一起， 我们完全在露营地组织了一场小型山地自行车活动，，有任何东西。

Car il ouvrira 9 mois sur 12, transportant aussi des VTT ou des piétons le restant de l'année.

因为它每年 12 个月中有 9 个月开放，其余时间也用于运送山地自行车或行人。

Après cette pause très gourmande, il est temps de nous dépenser, de partir à l'assaut de ces cols en VTT.

- 经过这次非常贪婪的休息后， 是时候发挥自己的力量，骑山地自行车攻击这些山口了。

La station a développé depuis plusieurs années le tourisme VTT descente entre juin et septembre et des centaines de pratiquants adhèrent.

该度假村在六月至九月间连续几年开发了速降山地自行车旅游，已有数百人加入。

Quand on parle de l’Ardèche, on parle des gorges de l’Ardèche, et les gorges de l’Ardèche, c’est le canoë, c’est la randonnée, c’est le VTT.

当我们谈论到阿尔代什时，我们谈论的其实是，阿尔代什峡谷，阿尔代什峡谷适合划船、徒步旅行和骑山地自行车。

Alors qu'ils faisaient du VTT dans un bois à Briennon ce matin, deux cyclistes ont été piqués chacun une cinquantaine de fois par des frelons.

今天早上在布赖农的树林里骑山地自行车时，两名骑自行车的人各被黄蜂蛰了五十次。

Alors que les cyclistes se spécialisent souvent dans une discipline, Pauline Ferrand-Prévôt, est aussi brillante dans le cyclisme sur route, que dans le VTT ou le cyclo-cross.

自行车运动员往往专攻一个项目，然而Pauline Ferrand-Prévôt，既善于公路自行车，又善于山地自行车或者自行车越野赛。

En altitude et avec le froid, on se fatigue et on s’essouffle plus vite, donc préparez votre cardio fait du VTT, fait de la marche rapide, fait le cardio training.

由于海拔高、天气寒冷，人们会感到疲惫，加快喘息，所以请通过骑山地自行车、快走或者有氧训练来调整您的心脏。

Whitehorse est la Mecque du vélo de montagne. À seulement quelques minutes de la ville, ses descentes trépidantes au cœur des monts et des vallées sont reconnues mondialement.

白马是山地自行车的圣地。距离城市仅几分钟路程，其繁忙的下降到山脉和山谷的中心，在世界范围内到认可。

Et ensuite le weekend, j'essaye de faire des choses plus longues, des longues marches, je réessaye de courir, de faire du VTT, des choses un peu plus intenses, mais la semaine, je fais quand même de l'exercice physique quotidienne.

然后周末时，我尝试做些长距离运动，长距离走路，我会试着跑步、骑山地自行车，一些更加激烈的运动，但是一周中，我仍然每天进行体育锻炼。

Parmi les sports « à la mode » , on peut citer le golf, le vélo tout terrain (VTT) ou le parapente, ainsi que les sports de glisse, qui s’associent à l’idée de liberté : le skateboard, les rollers ou le snowboard par exemple.

“流行”的运动中有高尔夫、山地自行车、悬崖跳伞、板类运动等。板类运动通常让人联想到自由，其中包括滑板运动、滑旱冰、 单板滑雪等。