Le rire est le propre de l'homme.
笑是人。
Ce concept n'a pas de contenu juridique au-delà des relations entre institutions relativement directes.
一概念除开相当直接机构联系之外，并无任何其他法律。
Les fournisseurs qui présentent les qualités prisées par l'ONU bénéficient ainsi d'un traitement préférentiel.
一做法构成了对展现出联合国所重视供应商优惠待遇。
Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.
然而，将取决于目标确切。
La plupart des données disponibles concernent des attributs quantitatifs de l'environnement.
多数现有数据都适用于环境定量。
Nous croyons davantage à la complémentarité qu'à la subsidiarité.
我们相信互补程度超过依。
Jusqu'à présent, assez peu de normes impératives ont été reconnues comme telles.
到目前为止， 已经公认具有种强制标准比较稀少。
La délégation du Canada soutient par conséquent la suppression du mot “nature”.
因此，加拿大代表团支持删除“”一词。
L'alinéa c) traite de la nature du droit d'un réclamant concurrent sur le produit visé.
第1(c)款处理相竞求偿人对于收益权利问题。
Sa toxicité chimique est sa propriété la plus dangereuse.
贫铀化学毒是其最。
La souveraineté est un attribut juridique et politique inaliénable de l'État.
从法律和政治方面来说，主权是国家不可分割。
Les attributs de l'État ne sont pas les mêmes que ceux de l'organisation internationale.
一个国家与一个国际组织是不同。
Ces dispositions sont censées assurer l'autonomie organisationnelle et la relation d'indépendance vis-à-vis des autorités politiques.
些被认为可以确保其组织上自主，与政治当局保持一定距离。
La méthode adoptée est appelée «vérification par attributs avec obstacles à l'information».
所用方法被称为“带信息屏障核查”。
Le prix est un élément facile à identifier et à quantifier.
价格是一个容易识别、并可以量化。
Pour I. Brownlie, « on peut au moins présumer que la juridiction est territoriale ».
I. Brownlie认为，“至少可以推定，管辖具有域内”。
Je ne conteste pas le fait que la Finlande soit rangée dans cette catégorie.
我并不对芬兰类别提出质疑。
Les États étaient généralement les premiers à insister sur le caractère subsidiaire du contrôle international.
国家通常首先坚持国际监督从，也就是说，国家有权利也有义务提供有效国内补救。
Du fait de ses propriétés physicochimiques, il est susceptible de se bioaccumuler.
鉴于其理化，它可能会进行生物蓄积。
Partagent-ils certaines attitudes ou valeurs ?
他们有共同或价值吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors si ça vous arrive, ne vous vexez pas, ça n’a rien de personnel.
如果你身上发生这样的事，不要生气，这不具有个人属性。
La prédisposition génétique concerne tous les attributs physiologiques.
基因关乎到所有生理属性。
Grâce à cette propriété, il a plus de latéralité dans la procédure chirurgicale.
因为这个属性，他手术过程中可以有更多的侧重点。
Par contre, par rapport aux propriétés médicinales ce qu'on utilise c'est ça.
但是，关于药用属性，我们使用的是这种植物。
Et enfin l'épée, attribut essentiel de la tenue d'académicien.
最后是剑，是法兰西院士服装的重要属性。
Nous mesurons comme jamais sans doute, notre appartenance au " village global" .
也许我们前所未有衡量，自己“球村”中的所属性。
Dans les Edda, des oiseaux espions sont parmi les principaux attributs du dieu.
埃达，埃达，它们是间谍鸟，是神的主要属性之一。
Merlin enfant est ainsi doté du pouvoir de changer de forme, attribut généralement associé aux démons.
梅林小时候具有能够改变形态的能力，通常认为是恶魔的属性。
Cette colle médicale unique, inspirée de propriétés naturelles, est en cours de développement pour être appliquée aux patients.
这种受到自然属性的启发的独特的医疗胶水，开发以便能够应用于疾病治疗。
En insistant sur l'idée que les finances publiques servent l'intérêt public, nous ne permettrons aucune interception ou détournement de fonds.
强化公共财政属性，绝不允许截留挪用。
Dans cette propriété du Quercy Blanc, pas de Wi-Fi.
这个 Quercy Blanc 属性中，没有 Wi-Fi。
L'adjectif " intelligent" est un attribut du sujet.
形容词" 智能" 是主题的属性。
A l'écran, les attributs présidentiels, comme un portrait à l'Elysée.
屏幕上，总统属性，例如爱丽舍宫的肖像。
La valeur de ses propriétés apparaît bien cette fois.
这次，其属性的值显示得很好。
Le press-book de l’époque, où on voit bien qu’on accentue les attributs de Charlot.
当时的新闻手册，我们可以清楚看到夏洛特的属性强调。
Des images de propriétés non concernées par ce sujet ont été glissées par erreur.
错误拖动了不受此主题影响的属性的图像。
Un attribut du sujet est rattaché au sujet par un verbe d'état.
主体的属性由状态动词附着主题上。
Là, je suis sur une chaise qui est en métal avec du bois, je connais les propriétés de chacun des composants.
我坐一把金属和木头制成的椅子上，我知道每个组分的属性。
Sur les ordres de Zeus, les autres dieux défilent et donnent une parcelle de leurs attributs à cette être de beauté.
宙斯的命令下，其他诸神纷纷前来并将他们的一部分属性赋予给这位美丽的存。
Pareil pour les propriétés des racines.
根的属性也一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
短片合集 
一概念除开相当直接
手术过程中可以有更多的侧重点。
衡量，自己
认为是恶魔的
这个 Quercy Blanc 
看到夏洛特的
强调。
